Industrijska nekretnina za iznajmljivanje, Budimpešta, XXI kvart.

Prevedeni tekst
Издаје се, у простору бивше фабрике Чепел, хала површине 122 м2, углавном погодна за складиштење или неку индустријску делатност. У стању приказаном на сликама, у распореду према приложеном плану спрата. Власник је не издаје за оснивање аутосервиса, али су могуће многе друге ствари, ако је могуће, онда би мирна делатност овде била најпогоднија, али ћемо саслушати ваше потребе. Приступ објекту је могућ већим камионом или чак и камионом. Постоји струја, са сопственим бројилом. Унутрашња висина је 6,47 метара, на неким деловима је и виша. Улазна врата су широка 1,47 метара и висока 2,95 метара, испред врата је направљена мала бетонска рампа тако да им се може приступити и виљушкаром. Цена закупа је 215.000 форинти + ПДВ + комуналне услуге. Поред тога, потребно је платити само накнаду за даљинско праћење, која износи 3.900 форинти бруто, нема других трошкова. Такође је опремљен алармом, који се може управљати путем апликације на телефону. У тренутном огласу нудимо 122 м2. Постоје слике и распоред простора, али су на продају и други делови зграде, позовите за ово. Радујем се вашем позиву. За питања везана за некретнине, наглашавам, можете позвати у било које време. Али стварно :-) Издаје се, у простору бивше фабрике Чепел, хала од 122 м2, углавном погодна за складиштење или неку индустријску делатност. У стању као што је приказано на фотографијама, у распореду као на приложеном плану простора. Власник је не издаје за гаражу, али би се могле размотрити многе друге ствари, ако постоји могућност, мирна делатност би била најпогоднија, али ћемо саслушати ваше потребе. До имања се може доћи великим камионом или чак камионом. Постоји струја, са сопственим бројилом. Висина плафона је 6,47 м, виша на неким деловима. Улазна врата су широка 1,47 м и висока 2,95 м, са малом бетонском рампом испред врата за приступ виљушкаром. Цена кирије је 215.000 форинти + ПДВ + режијски трошкови. Поред тога, плаћа се само накнада за даљински управљач, која износи 3.900 форинти бруто, без других трошкова. Такође је опремљена алармним системом који се може управљати путем телефонске апликације. Тренутни оглас нуди 122 м2. Слике и распореди спратова су укључени, али су и други делови зграде доступни за изнајмљивање, позовите за детаље. Радујем се вашем позиву. Ако имате било каквих питања о некретнини, позовите ме у било које време, наглашавам, у било које време. Стварно :-) (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Kiadó, a volt Csepel művek területén, egy 122 m2 alapterületű csarnok, főként raktározás vagy valamilyen ipari tevékenység végzésére alkalmas. A képeken látható állapotban a csatolt alaprajz szerinti elrendezésben.
Autószerelő műhely létesítésére nem adja bérbe a tulajdonos, de sok minden egyéb szóba jöhet, ha van rá mód, akkor csendes tevékenység lenne a leginkább ide illő, de meghallgatjuk igényeit.
Az ingatlan nagyobb teherautóval vagy akár kamionnal is megközelíthető.

Villany van, saját mérőórával.
Belmagasság 6,47méter, egyes részein ettől is magasabb. A bejárati ajtó 1,47 méter széles és 2,95 méter magas, az ajtó előtt kisebb beton rámpa lett kialakítva, hogy targoncával is megközelíthető legyen.
A bérleti díj 215 000 Ft + Áfa + rezsi. Ezen felül csupán a távfelügyelet díját kell fizetni, ami bruttó 3900 Ft, egyéb költség nincs.
Riasztóval is fel van szerelve, amely egy telefonos applikáción keresztül is működtethető.

A jelenlegi hírdetésben 122 m2-t kínálunk. Erről szerepelnek képek és alaprajz is, de további épületrészek is kiadóak, hívjon ez ügyben.
Várom hívását. Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)

For rent, in the area of the former Csepel works, a 122 m2 hall, mainly suitable for storage or some industrial activity. In the condition as shown in the photos, in the layout as per the attached floor plan.
The owner does not rent it for a garage, but many other things could be considered, if there is a possibility, a quiet activity would be the most suitable, but we will listen to your needs.
The property is accessible by large lorry or even truck.

There is electricity, with its own meter.
The ceiling height is 6.47m, higher in some parts. The front door is 1.47m wide and 2.95m high, with a small concrete ramp in front of the door to allow for forklift access.
The rent is 215 000 HUF + VAT + overheads. In addition, only the remote control fee is payable, which is HUF 3900 gross, no other costs.
It is also equipped with an alarm system which can be operated via a phone application.

The current advertisement offers 122 m2. Pictures and floor plan are included, but other parts of the building are available for rent, please call for details.
I look forward to your call. If you have any questions about the property, call me at any time, I stress, at any time.
Really :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)