Kuća za iznajmljivanje, Budimpešta, XI kvart.

Prevedeni tekst
XI. У мирној споредној улици у Сасадону, изнајмљује се породична кућа површине ~300 м², У НОВОМ СТАЊУ, спремна за усељење. Просторна, добро одржавана, равна башта окренута ка југозападу окружује софистицирану самостојећу породичну кућу, са малом одвојеном кућом за госте (~30 м²) на крају баште ради удобности станара. Зграда, која има два стамбена нивоа и ниво за услуге, одличан је породични дом захваљујући добро осмишљеном, функционалном распореду, пространим собама и пријатној сунчевој светлости. Распоред нивоа: Ниво дневног боравка: полуодвојени дневни боравак који пружа пријатан осећај простора, огромна кухиња са трпезаријом, директна тераса (15 м²) и веза са баштом, купатило са прозором, кадом и гардеробер. Први спрат: удобно, елегантно, степениште од пуног дрвета са стакленом оградом води до првог спрата, где се налазе три велике, добро опремљене, спаваће собе са одвојеним улазом, купатило са прозором и кадом, и балкон. Ниво услуге: двострука гаража за два већа аутомобила, доступна преко грејаног прилаза, просторија за грејање и оставу, фитнес соба, купатило и сауна. Додатна техничка опрема и садржаји у згради: Беспрекорно стање, савршено опремљена кухиња, гардеробер и уградни ормарићи у купатилу, клима уређај у свакој соби и у трпезарији, ролетне на прозорима, моторизовано спољно засенчење, алармни систем, аутоматски систем за наводњавање баште, електрична гаражна и баштенска капија, нови кондензациони зидни котао марке Viessmann са радијаторским преносом топлоте. Објекат има одличну инфраструктуру, са аутобуским линијама на неколико минута хода, које вас за 15 минута воде до Трга Ференциека, кружног тока Морича Жигмонда или Трга Села Калмана, или. Метро линија 4, али и аутопутеви (M0, M1, M7) су лако доступни. На пешачкој удаљености налазе се школе, вртићи, медицинске ординације, поште, апотеке, могућности за куповину. Његова изузетна природа је последица јединственог зеленог окружења и близине центра града, а захваљујући свом дизајну представља савршен избор за породицу са више деце или за заједнички живот две генерације. Некретнина је делимично намештена, по потреби се може организовати комплетно намештање. Цена закупа некретнине: 2600,-ЕУР/месечно + комуналне услуге. ИБРЕД ГАРАНЦИЈА: Регистровао сам некретнину на основу личног прегледа!

Originalni tekst
XI. Sasadon, csendes mellékutcában AZONNAL KÖLTÖZHETŐ, ÚJSZERŰ ÁLLAPOTÚ ~300 nm alapterületű családi ház hosszútávra kiadó.
A tágas terekkel bíró, jó hangulatú, igényes önálló családi házat szépen gondozott, délnyugati fekvésű, sík kert öleli körbe, a kert végében különálló kis vendégház (~30 nm) szolgálja a lakók kényelmét.
A két lakószinttel valamint egy kiszolgáló szinttel rendelkező épület átgondolt, funkcionális alaprajzának, tágas helyiségeinek, valamint kellemes benapozottságának köszönhetően kitűnő családi otthon.
Szintenkénti kialakítás:
Nappali szint: kellemes térérzetet biztosító nappali félig szeparált, hatalmas konyha - étkezőtérrel, közvetlen terasz- (15 nm) és kertkapcsolattal, ablakos, káddal felszerelt fürdőszoba, gardróbhelyiség.
Emeleti szint: az emeletre kényelmes, elegáns, üvegkorlátos, tömörfa lépcső vezet, ahol három - nagyméretű, jól bútorozható, külön bejáratú - hálószoba, ablakos, kádas fürdőszoba és erkély található.
Kiszolgáló szint: két nagyobb autó számára kialakított, fűtött lehajtón keresztül megközelíthető dupla garázs, fűtő- és háztartási helyiség, kondiszoba, mosdó, valamint szaunatér.
Az épületben található további műszaki berendezések és felszerelések:
Kifogástalan állapotú, tökéletesen felszerelt konyha-, gardrób- és fürdőszobai beépített szekrények, minden szobában és az étkezőben klíma, ablakokon redőny, motoros külső árnyékoló, riasztórendszer, kerti automata öntözőrendszer, elektromos garázs- és kerti kapu, új kondenzációs Viessmann fali kazán radiátoros hőleadással.
Az ingatlan kiváló infrastrukturális adottságokkal rendelkezik, pár perc gyalogos távolságra buszjáratok, melyekkel 15 perc alatt elérhető a Ferenciek tere, a Móricz Zsigmond körtér vagy a Széll Kálmán tér, ill. a 4-es metró, de az autópályák (M0,M1,M7) is könnyen megközelíthetőek. Sétatávolságra iskola, óvoda, orvosi rendelő, posta, gyógyszertár, vásárlási lehetőségek.
Rendkívüliségét a páratlan zöld környezet és egyben a Belvároshoz való közelsége adja, kialakításának köszönhetően tökéletes választás többgyermekes családnak, vagy két generáció együttélésére is.
Az ingatlan részben bútorozott, igény esetén a teljes bútorozás megoldható.
Az ingatlan bérleti díja: 2600,-EUR/hó + rezsi.
IBRED GARANCIA: Az ingatlant személyes megtekintés alapján vettem nyilvántartásba!