Kuća za iznajmljivanje, Budimpešta, XXII kvart.

Prevedeni tekst
Изнајмљује се двоспратна породична кућа са 8 соба и лифтом у зеленом појасу, мирном делу Будатенија, са уређеном баштом од 1000 м2. Просторни, светли простори, велики балкони и тераса стварају истински домаћу атмосферу. Оба спрата су опремљена кухињом и купатилом, тако да се могу створити два независна дневна простора. Кућа је опремљена модерним додацима за удобност: свака соба има клима уређај, топла вода се обезбеђује соларним колектором, ролетне су електрично и централно контролисане, а пролаз између спратова се такође може решити лифтом. Паркинг је могућ унутар парцеле. Одлична локација - близу школе, вртића, могућности за куповину (Кампона, Алди, Лидл), аутобуске станице, а аутопут М0 је такође лако доступан. Идеалан избор за веће породице које траже модеран дом у Будиму у мирном, али лако доступном окружењу. Кућни љубимци и пушење нису дозвољени.

Originalni tekst
Budatétény zöldövezeti, csendes részén kiadó egy kétszintes, lifttel felszerelt, 8 szobás családi ház, 1000 m²-es gondozott kerttel. A tágas, világos terek, a nagy erkélyek és a terasz igazi otthonos hangulatot teremtenek. Mindkét szint konyhával, és fürdőszobával felszerelt, ezért akár két önálló életteret is ki lehet alakítani.

A ház modern kényelmi extrákkal felszerelt: minden helyiségben légkondicionáló található, a meleg vizet napkollektor biztosítja, a redőnyök pedig elektromosan és központilag vezérelhetők, valamint lifttel is megoldható az emeletek közötti átjárás. A parkolás a telken belül megoldható.

Kiváló elhelyezkedés – közel iskola, óvoda, bevásárlási lehetőségek (Campona, Aldi, Lidl), buszmegálló és az M0-ás autóút is könnyen elérhető.

Ideális választás nagyobb családoknak, akik nyugodt, mégis jól megközelíthető környezetben keresnek modern otthont Budán.



Kisállat és dohányzás nem megengedett.