Kuća za iznajmljivanje, Debrecen

Prevedeni tekst
Дебрецин у округу Верес Петер-керт, 65 м2, 2-собна, потпуно реновирана циглана кућа, са 900 м2 плаца за изнајмљивање! Главне карактеристике некретнине: - кућа је грађена 70-их година - комплетно реновирана - изолована - пластична врата и прозори са електричним ролетнама и мрежама за комарце - уградна плоча за кување, рерна, аспиратор - купатило и тоалет у посебној просторији - са намештај и комплетна механизација по потреби - у собама ламинат, плочице у осталим просторијама - подно грејање Савршен избор за младе парове или мале породице (са максимално 1 дететом). Кућни љубимци су дозвољени у дворишту (мали, добро васпитани пас). Закупнина: 300.000. ХУФ + режије (без намештаја) 350.000. ХУФ + режије (са намештајем) Минимални период закупа: 12 месеци Приликом потписивања уговора потребна је месечна закупнина и два месеца депозита. Уколико сте заинтересовани за наш оглас, погледајте следећи код: 17362

Originalni tekst
Debrecen a Veres Péter-kert városrészben, 65 m2-es, 2 szobás, teljes körûen felújított téglaépítésû ház, 900m2-es telekkel kiadó!

Az ingatlan fõbb jellemzõi:

- a ház a 70-es években épült
- teljes felújításon esett át
- szigetelt
- mûanyag nyílászárók elektromos redõnnyel és szúnyoghálóval
- beépített fõzõlap, sütõ, elszívó
- fürdõ és WC külön helyiségben
- igény szerint bútorral és teljes gépesítéssel
- szobákban laminált padló, többi helyiségben járólap
- padlófûtéses

Tökéletes választás lehet fiatal pároknak vagy kisebb családnak (maximum 1 gyermekkel). Állattartás megengedett az udvaron (kistestû jól nevelt kutya).

A bérleti díj:
300.000. Ft + rezsi (bútor nélkül)
350.000. Ft + rezsi (bútorral)
Minimális bérleti idõ: 12 hónap
Szerzõdésíráskor egyhavi lakbér és kéthavi kaució szükséges.

Ha hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, kérem hivatkozzon az alábbi kódra: 17362