Kuća za prodaju, Barcs

Prevedeni tekst
Барч, природно средиште округа Барч, налази се на левој обали хрватске границе и реке Драве. Град Барч се налази у јужном делу округа Шомођ, малог града који се динамично развија са одличном бањом и отвореном плажом на реци Драви. У близини се налазе све виталне институције: продавнице, ресторани, апотека, ординација, школа, вртић, аутобуска станица, железничка станица итд. Такође можете побудити интересовање својих гостију планинарењем, ловом и риболовом. Град се налази у Националном парку Дунав-Драва. У Барчу, пар минута хода од центра, нудимо на продају породичну кућу од 104 м2 са великим двориштем, помоћном зградом, подрумом и гаражом. Карактеристике некретнине: - нудимо на продају породичну кућу од 104 м2 зидане цигле на површини од 2838 м2, са 2 собе, дневним боравком, кухињом, купатилом-вц-ом и оставом - огроман анекс даје могућност даље проширити кућу - дрвена столарија - почела је и реновација купатила - грејање: могуће на пећ на дрва (плин унутар плаца) - у дворишту се налази огромна помоћна зграда у којој ту је и гаража и остава за дрва - породична кућа се може уселити у кратком року. Наша канцеларија пружа свеобухватну, бесплатну услугу нашим клијентима који траже. Пружамо помоћ стручним саветима, кредитном администрацијом, израдом енергетског сертификата и адвоката уз повољне хонораре. Контакт: Ласзло Звицкл +36/70-454-0466

Originalni tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található, dinamikusan fejlődő kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabadstranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcson, a központtól pár perc sétára kínálunk eladásra egy 104 m2-es családi házat nagy udvarral, melléképülettel, pincével és garázzsal.

Az ingatlan jellemzői:
- a 2838 m2-es területen egy 104 m2-es téglaépítésű családi házat kínálunk eladásra, melyben 2 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba-WC és tároló található
- a hatalmas melléképület a ház további bővítésére ad lehetőséget
- fa nyílászárók
- a fürdőszoba felújítása is elkezdődött
- a fűtés: fatüzelésű kályhával lehetséges, ( gáz a telken belül)
- a hátsó udvarban hatalmas melléképület található, melyben garázs, fatároló is helyet kapott
- a családi ház rövid időn belül költözhető

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!
Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466