Kuća za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
На продају је двогенерациона породична кућа од 290 м2 у луксузном окружењу, којој је потребна реновација, у II/А округу. Кућа може бити идеалан избор за оне који воле миран, тих, приградски живот. Имање се налази у мирној, зеленој улици. Приликом пројектовања зграде, водило се рачуна о практичним и удобним просторима за живот, што служи потпуној удобности оних који овде живе. Посебна карактеристика куће су два одвојена дневна боравка и романтична башта, у којој се налазе огромни борови. Са терасе се отвара дивна панорама. У башту стижемо кроз капију на даљинско управљање и можемо паркирати у двострукој гаражи. Гаража је идеалне величине, са 1 боксом, са сервисним окном. Из гараже можемо ући у подрум куће, где је некада радила радионица за печење вафла. Подрум се састоји од неколико просторија. Радионица, купатило (које сада функционише као вешерај), гостејска соба, огромна остава, котларница и мања просторија (остава). На доњем спрату се налази дневна соба, 2 кухиње-трпезарије и гостејска соба са сопственим купатилом, дневни боравак, тераса и одвојени тоалет. Кућа је окружена терасама. Тераси се може приступити из дневне собе, гостејске собе, кухиње и трпезарије, где се налази већи, наткривени простор за ручавање на отвореном који се протеже у башту, што је идеално за опуштање после ручка. На горњем спрату се налази и велики балкон, где можете уживати у миру и лепоти баште. Када стигнете на други спрат, налазе се 3 собе и гардеробер. На овом спрату се налази и балкон, који се отвара из гардеробера који се отвара из спаваће собе родитеља. Собице су простране и стварају пријатну атмосферу. На овом спрату се налази и 1 купатило. Соби се могу савршено опремити због своје величине. Свака соба има посебан улаз, собе се не отварају једна у другу. Локација некретнине је одлична, близу француске и америчке школе, тако да може бити идеалан избор за породице које желе да дођу до оближњих образовних институција. Крај је миран и погодан за породице, тако да може бити идеалан дом за породицу или велике породице које траже складан живот. Ако сам пробудио ваше интересовање, позовите ме, чак и викендом! Поштовани заинтересовани! Желео бих да вам пружим стручну помоћ у потрази за некретнином, па ако је оглас пробудио ваше интересовање, позовите ме за додатне информације и за разгледање. Такође вам могу показати некретнину која одговара вашим идејама из понуде Дуна Хауса. Наша канцеларија вам је на располагању са бесплатним саветима о кредиту и комплетном администрацијом. Референтни број: HZ040553

Originalni tekst
Eladó egy pazar környezetben lévő, felújítást igénylő, kétgenerációs 290 m2-es családi otthon a II/A kerületben. A ház ideális választás lehet a nyugodt, csendes, kertvárosi életet kedvelők számára. Az ingatlan egy csendes, zöldövezeti utcában helyezkedik el. Az épület tervezésénél figyelembe vették a praktikus, és élhető tereket, ami a teljes kényelmet szolgálja az itt élők számára. A ház különlegessége az elszeparált két lakrész, és a romantikus kert, amelyben hatalmas fenyőfák találhatók. A teraszról csodálatos panoráma tárul elénk. Távirányítású kapun keresztül érkezünk meg a kertbe, és állhatunk be a dupla garázsba. A garázs mérete ideális, 1 állásos, szerelőaknás. A garázsból a ház alagsorába léphetünk, ahol korábban ostyasütő műhely működött. Az alagsor több helyiségből áll. Műhely, fürdőszoba, (ami most mosókonyhaként üzemel) egy vendégszoba, hatalmas kamra, kazánház, és egy kisebb szoba (tároló). Az alsó szinten található a nappali, a 2 konyha-étkező és egy vendégszoba saját fürdővel, nappalival, terasszal valamint a külön WC. A házat körbeépítették teraszokkal. Teraszra léphetünk a nappaliból, a vendégszobából, a konyhából, és az étkezőből is, ahol egy nagyobb, kertbenyúló, fedett külső étkező található, amely ideális az ebéd utáni ejtőzésre, kikapcsolódásra. Az emeleten is található egy nagy méretű erkély, ahol élvezhetjük a kert nyújtotta nyugalmat, és szépséget. A második szintre felérve található 3 szoba és egy gardróbszoba. Ezen a szinten is található egy erkély, amely a szülői hálóból nyíló gardróbszobából nyílik. A szobák tágasak és kellemes légkört teremtenek. Ezen a szinten továbbá találunk 1 fürdőszobát is. A szobák méretüknél fogva tökéletesen bútorozhatóak. Minden helyiség külön bejáratú, a szobák nem nyílnak egymásba.
Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, közel található a Francia és Amerikai iskolához, így ideális választás lehet olyan családoknak, akiknek fontos a közelben lévő oktatási intézmények elérése. A környék nyugodt és családbarát, így ideális otthona lehet egy harmonikus életet kereső családnak, vagy nagycsaládoknak.
Amennyiben felkeltettem érdeklődését, hívjon, akár hétvégén is!
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: HZ040553