Kuća za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
Дом дизајниран за породицу у Хидегкуту где простор, светлост и атмосфера постају праве вредности. Постоји кућа која је више од само збира зидова и квадратних метара. Место где је сваки дан протеклих двадесет година оставио свој траг пажљивим планирањем, пажњом и љубављу. Ова троспратна, панорамска породична кућа није само на продају: она тражи ново поглавље за породицу која цени квалитет, мир и простор за живот. Од првог тренутка када уђете, можете осетити посебну тосканску атмосферу створену комбинацијом природних материјала, топлих светала и пространих, светлих простора. Овде свака соба дише, не само да функционално добро функционише, већ се и емоционално повезује са људима који у њој живе. Распоред куће од 273 м² свесно је изграђен у ритму породичног живота. У приземљу се отвара велики, континуирани животни простор: хармонија дневног боравка, трпезарије и кухиње, са директном везом са терасом и баштом. Овде се спољашњи и унутрашњи свет спајају готово неприметно, стварајући природно окружење за летњи доручак, дуги недељни ручак или дружење са пријатељима. Горњи спрат је простор мира и повлачења: четири одвојене собе, радни кутак, два купатила и посебан тоалет осигуравају да сваки члан породице има свој животни простор. Прозори и балкон нуде поглед на Будимска брда, тишину, зеленило и слободу сваког дана. Доњи спрат нуди нове могућности: простор са посебним улазом, природним светлом и грејањем, који лако може постати независан дневни боравак, канцеларија или простор за госте. То није компромис, већ прави, удобан додатак дому. Башта од 902 м² не само да окружује кућу, већ је и њен саставни део. Добро одржавана вегетација, хладови ораха, борови и зелено окружење пуно живота. Место где се деца могу играти, а одрасли заиста опустити. Технички садржај служи удобности и одрживости: систем соларних панела, одлична енергетска оцена, модерно инжењерство и детаљи који представљају вредност на дужи рок. Овде не морате да почињете испочетка или правите компромисе, све је дато за уравнотежен, квалитетан живот. РАДУЈЕМ СЕ ВАШЕМ ПОЗИВУ ЗА ДАЉА ПИТАЊА И ПОГЛЕД! Поштовани заинтересовани! Желео бих да вам пружим стручну помоћ у потрази за некретнином, па ако сте заинтересовани за оглас, позовите за додатне информације и разгледање. Такође вам могу показати некретнину која одговара вашим идејама из понуде Дуна Хауса. Наша канцеларија вам је на располагању са бесплатним саветима о кредиту и комплетном администрацијом. Референтни број: HZ093881

Originalni tekst
Családra tervezett otthon Hidegkúton ahol a tér, a fény és a hangulat valódi értékké válik
Van egy ház, ami több mint falak és négyzetméterek összessége. Egy hely, ahol az elmúlt húsz év minden napja nyomot hagyott gondos tervezéssel, odafigyeléssel, szeretettel. Ez a háromszintes, panorámás családi otthon nem egyszerűen eladó: új fejezetet keres egy olyan család számára, amely értékeli a minőséget, a nyugalmat és az élhető tereket.
Már az első belépésnél érezhető az a különleges, toszkán hangulat, amelyet a természetes anyagok, a meleg fények és a tágas, világos terek együttese teremt meg. Itt minden helyiség lélegzik, nemcsak funkcionálisan jól működik, hanem érzelmileg is kapcsolódik az ott élőkhöz.
A 273 m²-es ház elrendezése tudatosan a családi élet ritmusára épül. A földszinten egy nagy, egybefüggő élettér nyílik meg: nappali, étkező és konyha harmóniája, közvetlen kapcsolattal a teraszhoz és a kerthez. Itt a kinti és benti világ szinte észrevétlenül olvad össze egy nyári reggeli, egy hosszú vasárnapi ebéd vagy egy baráti összejövetel természetes helyszíne.
Az emelet a nyugalom és a visszavonulás tere: négy külön nyíló szoba, dolgozósarok, két fürdő és külön WC biztosítja, hogy minden családtagnak meglegyen a saját élettere. Az ablakokon és az erkélyről a Budai-hegyek látványa tárul fel, csend, zöld és szabadság minden nap.
Az alsó szint újabb lehetőségeket rejt: külön bejárattal, természetes fénnyel és fűtéssel rendelkező tér, amely könnyedén válhat önálló lakrésszé, irodává vagy vendégtérré. Nem kompromisszum, hanem valódi, élhető kiegészítése az otthonnak.
A 902 m²-es kert nemcsak körülveszi a házat, hanem szerves része annak. Gondozott növényzet, árnyékot adó diófa, fenyők és élettel teli zöld környezet. Egy hely, ahol a gyerekek játszhatnak, a felnőttek pedig valóban kikapcsolódhatnak.
A műszaki tartalom a kényelmet és a fenntarthatóságot szolgálja: napelemrendszer, kiváló energetikai besorolás, modern gépészet és olyan részletek, amelyek hosszú távon is értéket képviselnek. Itt nem kell újrakezdeni vagy kompromisszumokat kötni minden adott egy kiegyensúlyozott, minőségi élethez.
TOVÁBBI KÉRDÉSSEL, VALAMINT MEGTEKINTÉSSEL KAPCSOLTBAN VÁROM SZÍVES MEGKERESÉSÉT !
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: HZ093881