Kuća za prodaju, Budimpešta, III kvart.

Prevedeni tekst
Поштовани заинтересовани! На продају су прелепе, одмах преносиве кућице! На продају су две идентичне кућице, дугачке 8 метара, премиум дизајна, које се тренутно могу погледати у III округу и купац их може превезти након продаје. Две куће се разликују само по спољашњој боји: једна је плава, друга је шведско црвена. Обе су изграђене на троосовинској холандској приколици марке Vlemmix, која је део купопродајне цене. Приколице тренутно немају технички преглед нити регистарске таблице, јер су њихови произвођачи стигли у земљу са привременим регистарским таблицама. Куће имају унутрашњи простор од 25 м², две галерије, модерну, издржљиву дрвену конструкцију и пажљиво изоловане зидове, плафон и под. Унутрашњи облози су направљени од природних, светлих дрвених интарзија, које стварају пространу, домаћу атмосферу. Захваљујући добро осмишљеном распореду, доступне су све потребне функције: потпуно опремљена кухиња са ИКЕА намештајем, уграђеним фрижидером, машином за прање судова, плочом за кување, рерном и аспиратором; модерно купатило са туш кабином, умиваоником, вентилацијом и електричним бојлером од 80 литара; и удобан дневни боравак са софом на развлачење и трпезаријским столом. Грејање и хлађење обезбеђују клима уређај и подно грејање. Једна од галерија има кровни прозор за посматрање звезда, што додаје посебну атмосферу вечерњем опуштању. Електрични систем кућа је направљен са модерним прекидачима, распоредом утичница, плафонским осветљењем и сопственим електричним дистрибутером. Захваљујући стабилној, термички изолованој конструкцији, ово су одрживе, енергетски ефикасне мини-куће у којима се може живети током целе године и идеалне су као викенд кућа, кућа за госте, канцеларија или студио, или чак и стални дом. Мале кућице су тренутно прикључене на воду, канализацију и струју и раде беспрекорно, али по пријему морају бити искључене са комуналних услуга, што може лако да уради овлашћени извођач радова. Можемо препоручити превозника за транспорт кућа, тако да логистика није препрека. Продајна цена по кући је 17,9 милиона форинти + ПДВ. Локација продаје и пријема је: Будимпешта III. округ. Ове две мале кућице представљају изузетну прилику за оне који траже мобилну, али квалитетну, удобну и вредну мини-некретнину. Свако ко жели да живи еколошки свестан, практичан и модеран живот у овом облику, овде ће пронаћи ретку, одмах доступну алтернативу. Две мале кућице се тренутно налазе у Арањхеђу, на парцели од 1893 м² са свим комуналним услугама, чија је ширина 16,3 метра, дубина око 15,5–15,7 метара, а дужина 120 метара. Парцела је такође на продају, тако да се може купити заједно или одвојено по жељи. Не пропустите ову јединствену прилику - откријте комбинацију начина живота у малој кући и слободе велике, зелене површине!

Originalni tekst
Kedves Érdeklődők! Gyönyörű, azonnal elszállítható tiny house-ok eladók!

Eladó két, teljesen egyforma, 8 méter hosszú, prémium kivitelezésű tiny house, amelyek jelenleg a III. kerületben tekinthetők meg, és az értékesítést követően a vevő által elszállíthatók.

A két ház kizárólag külső színében tér el: az egyik kék, a másik svédvörös. Mindkettő Vlemmix márkájú, háromtengelyes holland utánfutóra épült, amely a vételár részét képezi.
Az utánfutók jelenleg nem rendelkeznek műszaki vizsgával vagy rendszámmal, mivel gyártói ideiglenes rendszámmal érkeztek az országba.

A házak 25 m²-es belső térrel rendelkeznek, két galériával, korszerű, időtálló fa szerkezettel és gondosan szigetelt falakkal, mennyezettel és padlóval. A belső burkolatok természetes hatású, világos fabetétekkel készültek, amelyek tágas, otthonos hangulatot teremtenek.
A jól átgondolt elrendezésnek köszönhetően minden szükséges funkció megtalálható: teljes értékű konyha IKEA bútorzattal, beépített hűtővel, mosogatógéppel, főzőlappal, sütővel és elszívóval; modern fürdőszoba zuhanykabinnal, mosdóval, szellőztetéssel és 80 literes villanybojlerrel; valamint kényelmes nappali rész kihúzható kanapéval és étkezőasztallal.
A fűtést és hűtést klíma, illetve padlófűtési rendszer biztosítja.

A galériák egyikéhez csillagnéző tetőablak kapcsolódik, amely különleges hangulatot ad az esti pihenéshez. A házak elektromos rendszere korszerű kapcsolókkal, konnektorkiosztással, mennyezeti világítással és saját elektromos elosztóval készült. A stabil, hőszigetelt kivitelezésnek köszönhetően egész évben lakható, fenntartható, energiahatékony miniházakról van szó, amelyek ideálisak hétvégi háznak, vendégháznak, iroda- vagy stúdiófunkcióra, illetve akár állandó otthonnak is.

A tiny house-ok jelenleg vízre, csatornára és áramra rá vannak kötve, tökéletesen működnek, az átvételkor azonban a közművekről le kell választani őket, amelyet megbízott vállalkozó könnyedén el tud végezni.
A házak elszállításához szállítót tudunk ajánlani, így a logisztika sem jelent akadályt.

Az eladási ár házanként 17,9 millió forint + Áfa
Az értékesítés és az átvétel helyszíne: Budapest III. kerület.

Ez a két tiny house kivételes lehetőség azok számára, akik egy mobil, mégis minőségi, otthonos és teljes értékű miniingatlant keresnek. Aki ilyen formában szeretne környezettudatos, praktikus és modern életet élni, itt egy ritka, azonnal elérhető alternatívát talál.

A két tiny house jelenleg Aranyhegyen található, egy 1893 m²-es, teljes közművesítettséggel rendelkező telken, amelynek szélessége 16,3 méter, a merőleges mélysége 15,5–15,7 méter, hossza pedig 120 méter.
A telek szintén eladó, így igény esetén akár együtt, akár külön is megvásárolható.

Ne maradjon le erről a páratlan lehetőségről – fedezze fel a tiny house életérzés és egy nagy, zöld terület adta szabadság kombinációját!