Kuća za prodaju, Budimpešta, XVIII kvart.

Prevedeni tekst

Originalni tekst
Rendezett tulajdonú, tehermentes, jó állapotú családi ház eladó Pestszentimrén, a Újpéteritelepen. Az ingatlan brutto mérete 150 négyzetméter (ehez tartozik még két darab kétszer 13,5 négyzetméteres terasz és egy 14,1 négyzetméteres erkély). Netto terület: 139 négyzetméter.
A két szintes téglaépületben lent egy tágas nappali, fent öt szoba található. Egy nagyobb család számára jó választás, de két generáció számára is élhető teret nyújt!
Egy 272 négyzetméteres kert kapcsolódik a házhoz, mely számos kinti tevékenységhez (grillezés, gyerekeknek játszótér) kényelmes teret biztosít.
Egészségügyi központ, óvodák, iskolák, üzletek pár perces sétára találhatók. A közlekedés jól megoldott, több busz is található a közelben!

Az ár alkuképes!

Zum Verkauf ein gepflegtes Einfamilienhaus steht mit Organisiertes Eigentum in Pestszentimre, Újpéteritelep.

Die Bruttofläche des Hauses beträgt 150 Quadratmeter (zzgl. zwei 13,5 Quadratmeter großen Balkonen und einer 14,1 Quadratmeter großen Terrasse). Nettofläche: 139 Quadratmeter.
Das zweistöckige Backsteingebäude verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer im Erdgeschoss und fünf Zimmer im Obergeschoss. Es eignet sich gut für eine größere Familie, bietet aber auch Wohnraum für zwei Generationen!
An das Haus grenzt ein 272 Quadratmeter großer Garten, der Platz für zahlreiche Outdoor-Aktivitäten (Grillen, Spielplatz für Kinder) bietet.
Ein Gesundheitszentrum, Kindergärten, Schulen und Geschäfte sind nur wenige Gehminuten entfernt. Der Nahverkehr ist gut organisiert, mehrere Buslinien halten in der Nähe!