Kuća za prodaju, Budimpešta, XVIII kvart.

Prevedeni tekst

Originalni tekst

Budapest XVIII. kerület, Szemeretelep városrészének aszfaltozott utcájában egyszintes, 2 szobás családi ház keresi leendő tulajdonosát. Az 539 m2-es összközműves telken található 63 m2 alapterületű téglaépületet egy 18,5 m2-es fedett terasz és egy 30 m2 alapterületű kerti faház egészíti ki. A kiváló állapotú otthon 2020-ban teljeskörű felújításon esett át. Csak a falak maradtak az eredeti épületből. A tető, a külső-belső nyílászárók, a gépészet, a szaniterek, a burkolóanyagok és a konyhabútor is cserélve lettek, valamint a ház 10 cm szigetelést kapott. Távfelügyeletre kötött kamerás riasztórendszer, motoros kapu, szúnyoghálók, motoros redőnyök és mindkét szobában felszerelt klíma fokozta a lakók kényelmét. A szobák kivételével minden járólappal burkolt, míg a szobákban laminált parketta lett lefektetve. A ház melegét és a használati meleg vizet gáz cirkó biztosítja. A rezsi kedvező, minden közmű egyedi mérőórával rendelkezik. A gázátalány 9300 Ft, a villany pedig 5100 Ft.  Az épülethez tartozó rendezett kert mérete elég a gyerekeknek vagy a kerti rendezvények helyszínéül, de gondozása nem leterhelő. A nyári konyhával és WC-vel is ellátott kerti épület kiváló helyszínt biztosít a családi összejöveteleknek. A közlekedést metró kapcsolatos villamos és buszjáratok, valamint a 950 és 950A éjszakai járatok segítik. A környék infrastruktúrája jó, a mindennapi élethez szükséges intézmények, bevásárlási lehetőségek pár percre találhatóak. Az ingatlan hitelezhető, Otthon Start Programra is alkalmas. Mindent összevetve, ez az igazán „beleszeretős”, tehermentes, rövid időn belül birtokba vehető kis ház igazi otthont nyújt minden korosztálynak, akinek fontos a csend, a rendezett, nyugodt, biztonságos környezet, és fontosak a jószomszédi kapcsolatok. Amennyiben a fentiekkel összefüggésben bármely kérdése vagy észrevétele merülne fel, készséggel állok rendelkezésére, akár hétvégén is.