Kuća za prodaju, Budimpešta, XXI kvart.

Prevedeni tekst
У XXI. округу, у округу Чепел-Саботелеп, БЛИЗУ ЦЕНТРА ГРАДА, у мирној, уредној улици, продаје се породична кућа од ИЗОЛОВАНЕ ЦИГЛЕ од 52 м2, са 2 собе и ПАЖЉИВО ОДРЖАВАНОМ, ИНТИМНОМ ВРТОМ од 100 м2. На неподељеној заједничкој парцели од 1170 м2, са свим комуналним услугама, налазе се 2 независне зграде, којима се приступа кроз заједнички улаз. Главна зграда има 4 стана, док се оглашена ЗАСЕБЕНА ЗГРАДА од 52 м2 налази на ПОТПУНО ОДВОЈЕНОЈ, ЗАТВОРЕНОЈ СА КАПИЈОМ, парцели, која има ПРАВО КОРИШЋЕЊА ОД АДВОКАТА. Некретнина је укусно реновирана, само је потребно да се уселите. Превоз је изузетно добар, 3 станице од трга Борарош. Радујем се вашем позиву било који дан у недељи!

Originalni tekst
XXI. kerületben, Csepel-Szabótelep városrészen, a BELVÁROSHOZ KÖZEL, csendes, rendezett utcában eladó egy 52 m2-es, 2 szobás, SZIGETELT TÉGLA családi ház 100 m2-es, GONDOSAN KARBANTARTOTT, INTIM KERTTEL. Az 1170 m2-es, osztatlan közös, összközműves telken 2 önálló épület kapott helyet, melyek közös kapubejáraton keresztül közelíthetők meg. A főépületben 4 lakrész került kialakításra, míg a meghirdetett, 52 m2-es, KÜLÖNÁLLÓ ÉPÜLET egy TELJESEN SZEPARÁLT, KAPUVAL LEZÁRT telekrészen helyezkedik el, mely ÜGYVÉDI HASZNÁLATI MEGOSZTÁSSAL rendelkezik. Az ingatlan igényesen felújított, ide csak költözni kell. A közlekedés rendkívül jó, Boráros tér hévvel 3 megálló.Várom hívását a hét bármely napján!