Kuća za prodaju, Cserszegtomaj

Prevedeni tekst
У Чершегтомајону, близу центра, а ипак у мирној улици, нудимо на продају викендицу од цигле од цигле са кровом од шкриљевца са панорамским погледом на Балатон, која се налази на плацу од 1517 м2, класификована према листу као стамбена кућа, господарски објекат и двориште! Струја и вода су прикључени на зграду, гас и канализација су доступни у улици. Кућа има једну већу и једну мању собу, кухињу, оставу, купатило са тоалетом, јужну терасу и источну терасу од цца 18м2. Источна тераса је уједно и кров подрума од 31 м2. После умереног реновирања, викендица би могла бити савршено погодна за стални боравак или викендицу за било коју старосну групу! Са терасе се пружа прекрасан поглед на Балатон и Кесзтхели! Зграда тренутно има грејање на струју, а електрични бојлер производи топлу воду. Кућа има клима уређај за хлађење и грејање који нам олакшава живот лети, али и зими! Кабинет градоначелника, школа, вртић, аутобуска станица удаљени су пет стотина метара, Кестеј и Хевиз су удаљени пет километара, а Беч и Будимпешта по две стотине километара! За више стамбених и пословних некретнина, погледајте нашу веб страницу! ПОУЗДАНЕ НЕКРЕТНИНЕ - НЕКРЕТНИНЕ ЗА ЖИВОТ И РАД! МБ23-89

Originalni tekst
Cserszegtomajon központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy, a tulajdoni lap szerint: kivett lakóház, gazdasági épület és udvar besorolású, 1517 m2-es telken elhelyezkedő 61 m2-es, Balatonra panorámás, téglaépítésű palatetős házikót! Az épületbe a villany és a víz be van vezetve, a gáz és a csatorna az utcában elérhető. A házban egy nagyobb és egy kisebb szoba, konya, spájz, fürdőszoba WC-el, egy déli terasz és egy kb.18m2-es keleti terasz lett kialakítva. A keleti terasz egyben a 31 m2-es pince teteje is. A házikó egy közepes felújítás után, kiválóan alkalmas lehet állandó lakhatásra, vagy nyaralónak bármely korosztály számára! A teraszról csodálatos panoráma nyílik a Balatonra és Keszthelyre! Az épületben jelenleg villanyfűtés van és villanybojler állítja elő a melegvizet. A házban van egy hűtő-fűtő klímaberendezés ami megkönnyíti az életünket nyáron, de akár télen is! A polgármesteri hivatal, iskola, óvoda, buszmegálló ötszáz méterre, Keszthely és Hévíz öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető! További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-89