Kuća za prodaju, Dávod

Prevedeni tekst
Сеоска кућа са тремом на продају! Елегантна викендица у стилу медењака, препоручујемо за стални боравак или као викендицу! Зграда сувог зида са зидовима ширине 60 цм. Стамбена површина је око 50 м2 + отворени трем 20 м2. Доступан без степеница, препоручујемо га и особама са инвалидитетом! Распоред стамбеног простора: ходник, купатило-ВЦ, кухиња, 2 собе, остава. Нова електрична мрежа, ново централно грејање на гасни котао и радијаторе, конструктивно комплетно купатило. Имање је у потпуности сервисирано, све комуналије су под напоном. Под реновирањем. Дајемо много да се заврши реновирање! Напомињемо да је висина плафона стамбеног простора 200-230 цм. Неоптерећена некретнина, 1/1 власника, одмах у посед. Ексклузивно нуди Цзако Реал Естате Агенци. Имамо кључ од куће, радо ћемо вам показати. Давод је насеље у јужној Мађарској, 26 км од града Баје на путу бр. 51. налази се поред магистралног пута. Све јавне установе раде на локалном нивоу. У селу се налази и термално купатило, чија је вода доказано погодна за лечење мишићно-коштаних обољења. Поред базена са топлом водом, бања има и авантуристички део и базен за спортове са хладном водом, на велико задовољство деце.

Originalni tekst
Tornácos parasztház eladó!
Stílusos, mézeskalács hangulatú házikó, állandó lakhatásra vagy nyaralónak is ajánljuk!
Száraz falazatú épület, 60 cm széles falakkal.
A lakórész kb 50 nm-es + nyitott tornác 20 nm.
Lépcső nélkül megközelíthető, mozgáskorlátozottaknak is ajánljuk!
A lakórész elosztása: előszoba, fürdőszoba-WC, konyha, 2 szoba, tároló.
Új villanyhálózat, új központi fűtés cirkó gázkazánnal és radiátorokkal, szerkezetkész fürdőszoba.
Az ingatlan teljes közművel ellátott, minden közmű élő.
Felújítás alatti állapot. A felújítás befejezéséhez sok mindent adunk!
Kérem vegye figyelembe, hogy a lakótér belmagassága 200-230 cm.
Tehermentes ingatlan, 1/1 tulajdonos, azonnal birtokba vehető.
Kizárólag a Czakó Ingatlaniroda kínálatában.
Van kulcsunk a házhoz, szívesen megmutatjuk.

Dávod község Dél-Magyarországon, Baja városától 26 km-re az 51 sz. főút mellett található. Minden közintézmény helyben működik. A falúnak van termálfürdője is aminek vize bizonyítottan alkalmas mozgásszervi megbetegedések gyógyítására. A meleg-vizes medencék mellett a fürdőnek van élményrészlege és hideg-vizes sportmedencéje is a gyerekek nagy örömére.