Kuća za prodaju, Dunaföldvár

Prevedeni tekst

Originalni tekst

                                                              C I T Y C A R T E L

                                         INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY

 

                                                                      bemutatja:

 

No, most aztán ide kukkantsatok mán’ kedves tót atyafiak, kiknek kedve szotyorodnék emilyen parányka házat vásárolni, ama nyugodalmas Dunaföldvár városában, a Duna folyam közvetlen közelibe! Mert hát bízvást mondanám én néktek, úgy vagyon az mindég, hogy aki keres az talál is, s ha talál bizonnyal olyant talál, melyben majdan kedvét lelé. Mutatnám is rögvest tinéktek eme parányka csodát, melyet a városka domboldalába építtetett hajdan boldogult Szent István királyunk, úgylehet megvan tán eme csöppnyi ház ezer esztendős is tán, vagy ha annyi nem is, de nyolcszáz azért bizonnyal. Ottan áll tehát a ház, hol az országút a városka főterébe ér, biz’ isten fontosabb helyektől lépésre csupán. De bizony e cseppnyi porta tán sosem látott kaszát, s kapát, mivelhogy oly kicsiny, hogy a szomszéd macskája sem tudna megfordulni rajt. A ház viszont elfér éppen, tán ha szűkösen is, a tető sarka lóg csupán az útra olykor, midőn büszkébb szelek azt megmozgaták. A tetőt masszív vályog falak tartanák legott, ahol még akad tömés talán, s ahol nem, ott segít az imádság is talán. Öreg deszka ajtót tart a Szentlélek  a két apró szobán, s a konyhán, melybe sparheltot még boldogult Kőműves Kelemen apó rakott. Azontúl két nagyszerű ablak a fényt a házba engedé, hogy láthassa azt ki abban kedvét lelé, bizony csak nappal, merthogy a múlandó idő megette már a ház villanyát. No, vízben azért a ház bővelkedék, kisebb részben a csőben, mely az utcáról a csapra érkezék, ámde a falban csörgedez elég mennyiség.

Íme hát a ház, melyet gazdája eladásra szánt, s melyet oly atyafiknak ajánlaná, kiket  csodát tenni hajt a vágy.  

 

Kikiáltási ár: 5,29 M.Ft.

 

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt Ügyfelei részére az eladó ingatlan forgalmi értékének meghatározásától, az ingyenes hirdetéseken és személyes bemutatáson keresztül, az energetikai tanúsítvány elkészítéséig és az adásvételi szerződés megszervezéséig.   

 

                                                                                    ÜDVÖZLETTEL:

                                                                                   VIZLER JÓZSEF

                                                           INGATLANSZAKÉRTŐ - REALTY SPECIALIST

                                                                                   +36 30-815-2529

                                                                    [email protected]

 

                                                                             CITY CARTEL BUDA KFT.

                                                            CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT.

                                                                   1118 BUDAPEST, HEGYALJA ÚT 54.

                                                              BUDAGYÖNGYE BEVÁSÁRLÓKÖZPONT

                                                                        DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TÉR 7.