Kuća za prodaju, Esztár

Prevedeni tekst
Породична кућа са 3 спаваће собе за реновирање на продају у Естару На продају је породична кућа са 3 спаваће собе за реновирање и завршетак у Естару. Имање се налази на плацу од 2108 квадратних метара, са прикључцима за воду, струју и гас. Власник је почео да проширује кућу, али је није завршио. Нови прозори, врата, црепови и дрво за кров су већ купљени, а они и намештај су део купопродајне цене. Естар се налази у Великој равници, у Ермелеку, поред реке Беретјо, у жупанији Хајду-Бихар, 30 километара југоисточно од Дебрецена и 20 километара североисточно од Беретјоујфалуа. Суседна насеља: Почај на истоку, Хенцида на југозападу. Путем се може стићи из Дебрецина и Бихаркерештеша путем 4808, из Беретјоујфалуа путем 4812. Путем 4811 је повезан са Коњаром и Дерешке. Возом се може стићи на МАВ линији 106, Дебрецен-Саранд-Нагикереки, железничка станица Поцсај-Есзтар се налази на око километар и по од насеља.

Originalni tekst
Eladó 3 szobás felújítandó családi ház Esztáron

Eladó egy 3 szobás, felújítandó és befejezendő családi ház Esztáron. Az ingatlan egy 2108 négyzetméteres telken fekszik, víz, villany és gáz bekötve.

A tulajdonosok hozzákezdtek a ház bővítéséhez, de nem fejezték be. Az új nyílászárók, cserepek és a tetőhöz szükséges faanyag már megvásárlásra kerültek, ezek és a bútorok a vételár részét képezik.

Esztár az Alföldön, az Érmelléken, a Berettyó folyó mellett fekszik, Hajdú-Bihar vármegyében, Debrecentől 30 kilométerre délkeletre, Berettyóújfalutól pedig 20 kilométerre északkeletre.

Szomszédos települések: keletre Pocsaj, délnyugatra Hencida.

Közúton Debrecen és Biharkeresztes felől a 4808-as, Berettyóújfalu irányából a 4812-es úton érhető el. Konyárral és Derecskével a 4811-es út köti össze. A közúti tömegközlekedést a Volánbusz autóbuszai biztosítják.

Vasúton a MÁV 106-os, Debrecen-Sáránd-Nagykereki vonalán érhető el, a Pocsaj-Esztár vasútállomás a településtől mintegy másfél kilométerre található.