Kuća za prodaju, Fertőrákos

Prevedeni tekst
У Ферторакошу, у динамично развијајућем насељу, поред заштићеног подручја пејзажа, ПРОДАЈЕ СЕ породична кућа са дивном вечном панорамом! <br /> У мирној слепој улици, окренута ка југозападу, са биоскопском салом, баштенским ђакузијем, прелепим уређеним двориштем од 899 м2, са великим дрвећем. Турбо гасни котао, радијаторско грејање. 2 купатила. Цена: 105.000.000 форинти <br /> Породична кућа се налази у једној од највиших слепих улица. Тихо, мирно подручје са поузданим комшијама. За оне који желе мир и лепоту, нема бољег избора од овог. Овај мали дом карактерише пространост и прозрачан распоред, али његове карактеристике су савршено прилагођене стварању нових соба.<br /><br /> Кућа има 3 спрата, доњи спрат је у приземљу (природно изолован), налази се огромна биоскопска сала, огромна остава, која поред складишта може да се користи и као вешерај и уграђени гардеробер. Степениште је диван део куће захваљујући природној дрвеној облози.<br /> Када стигнете до 1. спрата, поново вас дочекују пространи, прозрачни простори. Дневна соба, која такође има екстра велику софу, трпезаријски сто за 6 особа, који је од кухиње одвојен шанк пултом, све то око 55 м2. На овом спрату се налази и „мала“ соба од 16 м2 и купатило које се не може назвати малим. На 2. спрату, спаваћа соба нас дочекује са сопственим купатилом и огромном терасом. На овај начин можемо уживати у величанственој панорами чак и са највише тачке куће. Поткровље није уграђено, тако да греде дају посебну, јединствену, топлу атмосферу већ пријатном ентеријеру.<br /><br /> У дворишту куће се налази и ђакузи базен, који је такође део купопродајне цене. 2 аутомобила се лако могу паркирати у дворишту, али је и суседна празна парцела погодна за паркирање (за сада).<br /><br /> Комшилук је тих, миран, веома поуздане комшије. Био би сан остарити на овој некретнини. Оно што треба да знате јесте да ће изградњом обилазнице насеље очигледно бити растерећено транзитног саобраћаја, а са планираном изградњом плаже Ферторакош следеће године, ово ће бити туристичко подручје које ће се очекивати у великој мери, где ће вредност некретнина значајно порасти. <br />

Originalni tekst
Fertőrákoson, dinamikusan fejlődő településen, a tájvédelmi
körzet szomszédságában, csodálatos örökpanorámával rendelkező
családi ház ELADÓ! 

Zsákutcában csendes helyen, délnyugati fekvéssel, moziszobával,
kerti jakuzzival, 899 m2 parkosított szép udvarral, nagy fákkal.


Turbo gázkazán, radiátoros fűtés. 2 fürdőszoba.


Ára: 105 000 000 Ft

A családi ház az egyik legmagasabban fekvő zsákutcában található.
Nyugalmas, csendes környék, megbízható szomszédokkal. Aki
nyugalomra, szépségre vágyik, annak nincs ideálisabb választás
ennél. Erre a kis otthonra a tágasság, szellős elrendezés
jellemző, de adottságai tökéletesen alkalmasak arra, hogy akár
újabb helyiségek legyenek kialakíthatók.

A ház 3 szintes, az alsó szint a földben van (természetes
szigetelésben), ott található a hatalmas mozi szoba, a hatalmas
tároló, ami a tároláson kívül mosókonyhának, beépített gardrób
kialakításának is alkalmas lehet. A lépcsőház egy csodás
hangulatú része a háznak a természetes fa burkolatának
köszönhetően.
Az 1. emeletre érve ismét tágas, szellős terek fogadnak. A
nappali, amiben egy extra méretű kanapé is elveszik, egy 6
személyes étkezőasztal, ami egy bárpulttal van elválasztva csak a
konyhától, ezek együtt kb. 55 m2-en vannak. Ezen a szinten van
még egy 16 m2-es "kis" szoba, és a kicsinek nem mondható
fürdőszoba is.


A 2. emeleten a hálószoba fogad minket egy saját fürdőszobával,
valamint a hatalmas terasszal. Így a ház legmagasabb pontján is
gyönyörködhetünk a pompás panorámában. A tetőtéri nincs beépítve,
így a gerendák sajátos, egyedi, meleg hangulatot adnak az amúgy
is meghitt belső térnek.

A ház udvarán egy jakuzzis medence is található, ami szintén a
vételár részét képezi. Az udvarba 2 autó is könnyedén be tud
állni, de a szomszédos üres telek is alkalmas (egyelőre) a
parkolásra.

A környék, csendes, nyugodt, nagyon megbízható szomszédok. Egy
álom lehet ebben az ingatlanban megöregedni.


Amit tudni kell, hogy az elkerülő megépülésével nyilván
tehermentesül a település is az átmenő forgalomtól, és a
fertőrákosi strand jövő évre tervezett megépítésével ez egy igen
nagy fellendülésre számítható turisztikai övezet lesz, ahol az
ingatlanok értéke jelentősen meg fog emelkedni.