Kuća za prodaju, Gyula

Prevedeni tekst

Originalni tekst
Eladó ikerház Gyulán – külön bejáratú lakásokkal és apartmannal, a fürdő és a vár közelében!

Gyula egyik legkeresettebb részén, Nagyrománvároson, a történelmi Vár és a népszerű Gyulai Várfürdő közelében - kb. 10 perc sétára - kínálunk eladásra egy sok lehetőséget rejtő, jó állapotú, kb 130 m²-es ikerházat.

Az ingatlan három különálló egységből áll:


A földszinti lakásban (kb 45 m2) található egy jelenleg is működő apartman előszobával, tágas szoba-nappalival, fürdőszobával, konyhával és étkezővel, ezenkívül kamrával – kényelmes, világos, önálló lakrész.

Az emeleti lakás(kb 65 m2) teljesen külön bejáratú, az udvarról egy külső lépcsőn közelíthető meg. Itt három szoba, közlekedő, előszoba, valamint saját konyha és fürdőszoba található, így teljes értékű otthonként működik. Ez is kialakítható apartmannak is, de egyszerűen egybenyitható a földszintel, és így egy tágas családi ház is lehet.

Az ingatlanhoz tartozik egy szintén külön bejáratú (18 m2) apartman mely szintén ideális lehet vendégfogadásra, kiadásra, akár hosszabb távú bérbeadásra is.



A kb. 50 m²-es, udvar, kocsibeálló kellemes pihenőhelyet kínál, ugyanakkor könnyen karbantartható. A ház jó állapotú, nem igényel jelentős felújítást, akár azonnal költözhető.

Építés éve: 2002

Ez a sokoldalúan használható ingatlan ideális választás lehet:


kétgenerációs családoknak, akik közös udvarral, de külön élettérben szeretnének élni,

befektetőknek, akik apartmanháznak, vendégháznak keresnek kiadható, frekventált elhelyezkedésű ingatlant.

A földszinti és emeleti lakás egyszerűen egybenyitható, így egy tágas családi házzá alakítható!

Irányár: 65 millió forint
171.000 Euro

Az ingatlan per és tehermentes 1/1 tulajdon!

Tegyen szert erre az egyedülálló lehetőségre Gyula fürdőövezetében! További információért, megtekintésért hívjon bizalommal!



Semi-Detached House for Sale in Gyula – with Separate-Entrance Apartments, Close to the Spa and the Castle!

In one of the most sought-after areas of Gyula, in Nagyrománváros, just about a 10-minute walk from the historic Castle and the popular Gyula Castle Spa, we are offering a well-maintained semi-detached house of approx. 130 m², full of potential.

The property consists of three separate units:

Ground-floor apartment (approx. 45 m²):
Currently operating as an apartment for guests, it includes an entrance hall, a spacious room/living area, a bathroom, a kitchen with dining area, and a pantry – a comfortable, bright, self-contained living space.

First-floor apartment (approx. 65 m²):
It has a completely separate entrance, accessible from the courtyard via an external staircase. It includes three rooms, a hallway, an entrance hall, as well as its own kitchen and bathroom, making it a fully functional home. This level can also be converted into a guest apartment, or it can be easily opened together with the ground floor to create a spacious family house.

Separate apartment unit (18 m²):
Also with its own entrance, ideal for guest accommodation, short-term rental, or even long-term tenancy.

The approx. 50 m² courtyard with parking space offers a pleasant place to relax and is easy to maintain. The house is in good condition and does not require major renovation – it is ready to move into immediately.

Year of construction: 2002

This versatile property can be an ideal choice for:

Two-generation families who wish to live close but in separate living spaces,

Investors looking for a rentable property in a prime location to use as apartments or a guesthouse.


The ground-floor and first-floor apartments can be easily connected, transforming the property into a spacious family home.

Asking price: 65 million HUF
171,000 EUR

The property is free of lawsuits and encumbrances, with 1/1 ownership.

Don’t miss this unique opportunity in Gyula’s spa district! For more information or to arrange a viewing, feel free to call!