Kuća za prodaju, Harkány

Prevedeni tekst
У Харкању, у улици Баратшаг, нудимо на продају изоловану кућу за одмор од 60 м² у добром стању, погодну за становање и одмор. Чувено термално купатило насеља, удаљено 15 минута хода, и ужурбан туристички живот током целе године, чине ову некретнину одличним избором за сопствену употребу или инвестицију. У приземљу куће налази се пространа трпезарија са кухињом, као и купатило са тушем. Дневна соба има директан приступ удобној наткривеној тераси од 10 м², која је идеална за провођење летњих вечери. На тавану су направљене две велике собе и остава. Парцела од 216 м² може се добро искористити: простор за роштиљ. Грејање објекта обезбеђује клима уређај за хлађење и грејање, а у зимским вечерима помаже пећ/камин на дрва. Кућа је модерна, изолована, има нове пластичне прозоре и врата, малтерисање спољног зида још није завршено. Некретнина је без терета, може се брзо преузети, тако да се може користити за личну употребу или изнајмљивање у кратком року. Због мирног окружења, близине бање и популарности Харкања, нуди одличан повраћај како краткорочне, тако и дугорочне инвестиције. Ако тражите сигурну инвестицију или желите своје мирно место за опуштање, ова некретнина је идеалан избор. За више информација и разгледање, радујем се вашем позиву! Референтни број: HZ065769-NOK

Originalni tekst
Harkányban, a Barátság utcában kínálunk eladásra egy jó állapotú, lakhatásra és nyaralásra egyaránt alkalmas, 60 m²-es, szigetelt nyaralót. A település híres termálfürdője, 15 perc sétára, és egész évben pezsgő turisztikai élete miatt az ingatlan kiváló választás saját használatra vagy befektetés céljából is.A ház alsó szintjén egy tágas étkező konyhával, valamint egy zuhanyzós fürdőszoba található. A nappaliból közvetlen kijárat nyílik egy hangulatos, 10 m²-es fedett teraszra, amely ideális a nyári esték eltöltésére. A tetőtérben két nagy, szoba és tároló került kialakításra.A 216 m²-es telek jól kihasználható: sütögetőhely. Az ingatlan fűtését hűtő-fűtő klíma biztosítja, a téli estéken fatüzelésű kályha/kandalló segíti. A ház korszerű, szigetelt, új műanyag nyílászárókat kapott, a külső fal vakolata még nem került befejezésre.Az ingatlan tehermentes, gyorsan birtokba vehető, így rövid időn belül hasznosítható akár saját használatra, akár bérbeadásra. A csendes környezet, a gyógyfürdő közelsége és Harkány népszerűsége miatt kitűnő megtérülést kínál rövid- és hosszú távú kiadásra is.Ha biztos befektetést keres, vagy saját nyugodt pihenőhelyre vágyik, ez az ingatlan ideális választás.Bővebb információért, megtekintésért várom hívását!

Referencia szám: HZ065769-NOK