Kuća za prodaju, Hercegszántó

Prevedeni tekst
У јужној Мађарској, поред природних вода, рибарских језера и Националног парка Дунав-Драва, продаје се породична кућа! Реновирана зидана кућа са дневним боравком + 3 спаваће собе и великом терасом чека свог новог власника. Приземна зграда јединственог стила са наткривеном терасом од 30 м2, дуплом гаражом и надстрешницом. Нова пластична столарија, плафони од гипсаних плоча у свим просторијама, спољна термо изолација... Ново грејање: радијаторско централно грејање са котлом на дрва и бојлером на гас. Индустријска струја: 3 к 16 Ампера. Мрежна вода + канализација. Кабловска ТВ + брзи интернет. Можете бирати између неколико провајдера услуга. Помоћне зграде: котларница, 2 оставе, мала штала, засвођени подрум. Прелепо двориште са цветном баштом. Велика башта погодна за пољопривреду са надстрешницом од 75 м2 за 3 тезге. Имовина без терета. Може се заменити за мању Баја кућу. Чекамо заинтересоване. Срдачан поздрав, Андрас Цзако, агент за некретнине Продајем једнопородичну кућу у јужној Мађарској, поред природних вода, рибњака и Националног парка Дунав-Драу! Модернизована зидана кућа са дневним боравком + 3 спаваће собе и великом терасом. Јединствена зграда у приземљу са наткривеном терасом од 30 м², дуплом гаражом и надстрешницом. Нова пластична столарија, плафони од гипс картона у свим просторијама, спољна термо изолација... Ново грејање: централно грејање на котао на дрва и котао на гас. Индустријска струја: 3 к 16 Ампера. Градска вода + отпадне воде. Кабловска ТВ + брзи интернет. Можете бирати између неколико провајдера услуга. Споредне зграде: котларница, 2 оставе, мала штала, засвођени подрум. Прелепо двориште са цветном баштом. Велика окућница, погодна за пољопривреду, 75 м2 са 3 паркинг места. Неоптерећена имовина. Продаје се породична кућа у јужној Мађарској, поред природних вода, рибњака и Националног парка Дунав-Драу! Херцегсанто је прелепо село, са свим тржним објектима, лекаром и зубаром. Стабилна кућа од цигле. Прелепа, светла соба

Originalni tekst
Délmagyarországon, természetes vizek, horgásztavak és a Duna-Dráva nemzeti Park mellett, családi ház eladó!
Felújított, nappali + 3 hálószobás, nagy teraszos téglaház várja új gazdáját.
Egyedi stílusú földszintes épület, 30 nm-es fedett terasszal, dupla garázzsal, kocsiszínnel.
Új műanyag ablakok, minden helyiségben gipszkartonozott mennyezetek, külső hőszigetelés...
Új fűtésrendszer: radiátoros központi fűtés fa tüzelésű kazánnal és cirkó gázkazánnal.
Ipari áram: 3 x 16 Amper.
Vezetékes víz + szennyvíz csatorna.
Kábel tv + gyors internet. Több szolgáltató közül lehet választani.
Melléképületek: kazánház, 2 db tároló, kisebb istálló, boltíves pince.
Szép udvar virágoskerttel.
Gazdálkodásra alkalmas nagy kert 75 nm-es 3 állásos kocsiszínnel.
Tehermentes ingatlan.
Kisebb bajai házra cserélhető.
Várjuk az érdeklődőket.
Üdvözlettel: Czakó András ingatlanközvetítő

Einfamilienhaus zum Verkauf in Süd-Ungarn, neben natürlichen Gewässern, Angelteichen und dem Donau-Drau-Nationalpark! Modernisiertes Backsteinhaus mit Wohnzimmer + 3 Schlafzimmern und großer Terrasse. Einzigartiges Gebäude im Erdgeschoss mit einer 30 m² großen überdachten Terrasse, Doppelgarage und Carport. Neue Kunststofffenster, Gipskartondecken in allen Räumen, Außenwärmedämmung... Neues Heizsystem: Heizkörperzentralheizung mit Holzkessel und Gaskreiskessel. Industriestrom: 3 x 16 Ampere. Stadtwasser + Abwasser. Kabelfernsehen + schnelles Internet. Sie können aus mehreren Dienstleistern wählen. Nebengebäude: Heizhaus, 2 Lagerräume, kleine Scheune, Gewölbekeller. Schöner Hof mit Blumengarten. Großer Garten, geeignet für die Landwirtschaft, 75 qm mit 3 Parkplätzen. Unbelastetes Eigentum.
Einfamilienhaus zum Verkauf in Süd-Ungarn, neben natürlichen Gewässern, Angelteichen und dem Donau-Drau-Nationalpark!

Hercegszántó ist ein schönes Dorf, mit allen Einkaufsmöglichkeiten, mit Artzt, und Zahnartzt.
Stabieles Ziegelhaus.

Schöne, helle Zimmer