Kuća za prodaju, Gyula

Prevedeni tekst
Породична кућа са 2 генерације у округу Мађарварош у Ђули! Због неупотребе, продаје се породична кућа са мешовитим зидовима са 2 генерације, изграђена 1960-их и континуирано реновирана, у мирној, уредној улици у округу Мађарварош у Ђули, на само 10 минута хода од центра града. Због распореда просторија имања, може бити савршена за породице са више генерација, јер кућа има 2 одвојена дневна боравка. Два дневна боравка имају одвојене улазе, кухиње, купатила и 2-2 собе. Током реновирања, модернизована је цела електрична мрежа у кући (3x20 А, као и индустријска струја). Имање се греје гасним конвекторима, каљевом пећи и 2 инвертер клима уређаја. Између куће и дворишта је направљена и наткривена тераса од 47 м2. Имање такође укључује радионицу од 50 м2 са трећим кухињским простором, оставом, тоалетом и пушницом. Имање такође има алармни систем. У ограђеном, уређеном дворишту куће од 797 м2, направљен је бунар, који такође укључује систем за наводњавање. Стамбена површина куће: 160 м2. Наткривена тераса: 47 м2. Укупно двориште: 797 м2. Ако сте заинтересовани за ову беспрекорно распоређену, двогенерациону, некретнину која захтева мало одржавања, позовите нас на 06 70 / 457-4392, било који дан у недељи. (Погледајте наше остале понуде на званичној веб страници VING-а.)

Originalni tekst
2 generációs családi ház a magyarvároson!

Kihasználatlanság miatt eladóvá vált Gyula városának Magyarvárosi városrészén egy csendes, rendezett utcában lévő, a belvárostól mindössze 10 perc gyaloglással megközelíthető 1960-as években épült és folyamatosan újított vegyes falazatú 2 generációs családi ház.
Az ingatlan helységeinek elosztásából adódóan tökéletes lehet akár több generációs családok részére is, mivel a házban 2 külön lakrész lett kialakítva. A két lakrészben külön-külön találhatunk előszobát, konyhát, fürdőszobát és 2-2 szobát. A házban a felújítás során a teljes villamos hálózat korszerűsítése megtörtént (3x20 A, illetve ipari áram is van). Az ingatlan fűtéséről gázkonvektorok, cserépkályha és 2 db. inverteres klímaberendezés gondoskodik. A ház és az udvar között egy 47 m2-es fedett tarasz is lett kialakítva. Az ingatlanhoz tartozik továbbá egy 50 m2-es műhely egy harmadik konyhai résszel, tárolóval, Wc-el és egy füstölővel. Az ingatlanban riasztó berendezés is található.
A ház körbekerített 797 m2-es parkosított udvarán egy fúrott kút lett kialakítva, amelyhez egy öntöző berendezés is tartozik.
Az ház lakóterülete: 160 m2.
Fedett terasz: 47 m2.
Az udvar összesen: 797 m2.
Amennyiben ez a hibátlan elosztású, két generációs, alacsony fenntartási költségekkel rendelkező ingatlan felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06 70 / 457-4392 telefonszámon, a hét bármelyik napján.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)