Kuća za prodaju, Katymár

Prevedeni tekst
Просторна породична кућа са разноврсним помоћним зградама у Катимару, у мирном окружењу у срцу жупаније Бач-Кишкун, у мирној, тихој улици Катимара, нудимо на продају пространу породичну кућу изграђену 1985. године, која са својих 125 м² стамбеног простора и 24 м² наткривене терасе може бити идеалан избор како за породице, тако и за оне који желе да се баве пословањем. Имање има мешовиту зидану конструкцију, у добром стању, црепну кровну конструкцију са сувом, стабилном дрвеном конструкцијом. Унутрашњи распоред је одличан: направљене су три одвојене собе, велики дневни боравак, ходник, купатило, одвојени тоалет, ходник, остава, приступ тавану и котларница, која се такође отвара у подрум, пружајући могућности складиштења. Кућа је опремљена свим комуналним услугама: прикључена је вода, струја, гас и канализациона мрежа. Грејање је обезбеђено гасним бојлером, док топлу воду обезбеђује електрични бојлер, тако да су и аспекти комфора у потпуности задовољени. Двориште од 1443 м² је права занимљивост: добро одржавана парцела крије неколико помоћних зграда у одличном стању. Постоји гаража, већа радионица, мања пољопривредна зграда, која је такође погодна за држање животиња, и додатна помоћна зграда на задњем делу парцеле, која пружа могућност креирања неколико радионица или чак других функција. Цена некретнине: 15 милиона форинти, што не укључује намештај, али се може купити по посебном договору. Штавише, цена укључује комплетан материјал потребан за нову кровну конструкцију терасе, који ће власник предати заједно са некретнином. Нашим купцима пружамо комплетну администрацију: по потреби помажемо и са администрацијом кредита, а пратимо цео процес куповине од закључења адвокатског уговора до регистрације у земљишном уреду. Ако сте заинтересовани за некретнину, контактирајте нас на следеће контакт податке: Далма Киш Матијасне – +36 30 357 6420 Ако желите да продате своју тренутну некретнину и купите нови дом по цени, радо ћемо вам помоћи и у овом случају.

Originalni tekst
Tágas családi ház sokoldalú melléképületekkel Katymáron, csendes környezetben

Bács-Kiskun vármegye szívében, Katymár egyik nyugodt, csendes utcájában kínálunk megvételre egy 1985-ben épült, tágas családi házat, amely 125 m²-es lakóterével, valamint egy 24 m²-es fedett teraszával ideális választás lehet mind családok, mind vállalkozni vágyók számára.

Az ingatlan vegyes falazatú, jó állapotú, cserépfedésű tetőszerkezete száraz, stabil faszerkezetű. A belső elrendezés kiváló: három különálló szoba, egy nagy nappali, előszoba, fürdőszoba, külön WC, folyosó, spájz, padlásfeljáró, valamint egy kazánház került kialakításra, melyből pince is nyílik, biztosítva a tárolási lehetőségeket.

A ház minden közművel ellátott: víz, villany, gáz és csatornahálózat is be van kötve. A fűtést gázkazán biztosítja, míg a meleg víz ellátásáról villanybojler gondoskodik, így a kényelmi szempontok is maradéktalanul teljesülnek.

A 1443 m²-es udvar igazi kuriózum: a gondozott telek számos, kiváló állapotban lévő melléképületet rejt. Található itt egy garázs, egy nagyobb méretű műhely, egy mezőgazdasági kis épület, amely állattartásra is alkalmas, valamint a hátsó telekrészen további melléképület, mely több műhely vagy akár egyéb funkció kialakítására is lehetőséget biztosít.

Az ingatlan irányára: 15 millió forint, amely nem tartalmazza a bútorokat, azonban azok külön megállapodás szerint megvásárolhatók. Továbbá az ár tartalmazza a terasz új tetőszerkezetéhez szükséges komplett anyagot, melyet a tulajdonos az ingatlannal együtt átad.

Vevőink számára teljes körű ügyintézést biztosítunk: igény esetén hitelügyintézésben is segítünk, végigkísérjük a teljes adásvételi folyamatot az ügyvédi szerződéskötéstől a földhivatali bejegyzésig. Ha az ingatlan felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal az alábbi elérhetőségen:

Mátyásné Kiss Dalma – +36 30 357 6420

Amennyiben Ön jelenlegi ingatlanát értékesítené, és annak árából vásárolná meg új otthonát, ebben az esetben is készséggel állunk rendelkezésére.