Kuća za prodaju, Komádi

Prevedeni tekst
У мирном, тихом делу Комадија, нудимо на продају удобно уређену породичну кућу од 140 м² са две собе, која такође укључује пространу парцелу од 1360 м² и неколико помоћних објеката. Идеалан избор за оне који воле мир села, али цене практичан распоред и двориште богато могућностима. Дом са свим удобностима - доступно је неколико опција грејања: гасни конвектор, каљева пећ и електрични радијатор пружају топлину у хладним данима. Кућа је изграђена на бетонском темељу, са мешовитим зидовима (ћерпа + цигла), тако да има чврсту конструкцију и делимично је реновирана. Купатило и тоалет се налазе у посебној просторији, што пружа практично решење у свакодневном животу. Посебна парцела је укључена у цену као поклон! Кућа такође укључује помоћну парцелу од 334 м² са посебним топографским бројем, која би могла бити савршена за баштованство, проширење или чак нову градњу - ово је укључено у цену! Сада је прилика да пронађете свој дом у пријатељском малом граду, где постоји простор, могућности, мир и потенцијал за развој! Не пропустите! Слободно нас позовите, поставите питања или закажите преглед - радо ћемо вам показати!

Originalni tekst
Komádi csendes, nyugodt részén kínálunk eladásra egy 140 m²-es, kényelmes elrendezésű, két szobás családi házat, amelyhez egy tágas, 1360 m²-es telek és több melléképület is tartozik.

Ideális választás mindazoknak, akik szeretik a vidéki nyugalmat, de értékelik a praktikus elrendezést és a lehetőségekben gazdag udvart. Összkomfortos otthon – többféle fűtési lehetőség áll rendelkezésre: gázkonvektor, cserépkályha és villanyradiátor is biztosítja a meleget a hideg napokon. A ház betonalapra épült, vegyes falazattal (vályog + tégla), így masszív szerkezetű és részben fel is lett újítva. A fürdőszoba és a WC külön helyiségben található, ami kényelmes megoldást nyújt a mindennapokban.

Ajándék különálló telek az árban! A házhoz tartozik még egy külön helyrajzi számon szereplő, 334 m²-es közművesített telek, amely tökéletes lehet kertészkedéshez, bővítéshez vagy akár egy új építkezéshez is – ez benne van az árban!

Most itt a lehetőség, hogy egy barátságos kisvárosban saját otthonra találj, ahol van tér, lehetőség, nyugalom és fejlődési potenciál!

Ne maradj le róla! Hívj bátran, kérdezz, vagy egyeztess időpontot a megtekintésre – szívesen megmutatjuk!