Kuća za prodaju, Kővágóörs

Prevedeni tekst
Мала инвестиција - велика прилика - НА ПРОДАЈУ део породичне куће у Кёвагоршу у Кали басену. Канцеларија CasaNetWork у Балатонфиреду нуди на продају део породичне куће из 1846. године са одличним могућностима. Део породичне куће садржи: - 90 м² 2 и по собе; купатило; кухиња; Чека реновирање - површина 250 м² - гаража 32 м² + остава - са удобним котлом на мешано гориво /гас испред куће/ - изграђена 1900-их, као сеоска кафана, претворена у стамбену кућу 1950. године - делимично реновирана 2005. године, замена прозора и врата, уређење купатила, поплочавање - 2018. године су 2 собе потпуно реновиране - подрум /15 м²/ испод зграде је место где се налази котао на мешано гориво - кровна конструкција захтева реновирање, као и спољни део фасаде, а још једна соба чека реновирање - налази се на уличној фасади, у центру села, у близини школе-вртића-канцеларије - кућа је подељена на два дела, тако да има два станара, са заједничким улазом у двориште - одлична прилика за младе људе да створе свој први дом, однос цене и вредности је реалан - препоручујем је као кућу за одмор у прелепом Кали басену - близина језера Балатон: Ревфилеп 3 км, Таполца 12 км - љубазне комшије, мирно, безбедно насеље Ако сте заинтересовани за породичну кућу број 1846, или било коју другу породичну кућу из наше понуде, позовите наведени број. Да ли желите да купите, али немате средстава? Мој колега вам је на располагању са бесплатном, банкарски неутралном администрацијом кредита. CasaNetWork - Снага цивилизоване продаје некретнина!<br />

Originalni tekst
Kis ráfordítás-nagy lehetőség-ELADÓ családi házrész Kővágóőrsön a Káli-medencébenCasaNetWork Balatonfüred Iroda eladásra kínálja a 1846  sz  kiváló lehetőségekkel bíró családi házrészét Családi házrész jellemzői:    - 90 nm 2 és fél szobás; fürdő; konyha; felújításra váró   - 250 nm terület   - 32 nm garázs + tároló   - komfortos, vegyes tüzelésű kazánnal /gáz a ház előtt/   - 1900 években épült, mint a falu kocsmája,1950-ben lakóházzá alakították   - 2005-ben részleges felújítást kapott, nyílászárók cseréje, -fürdőszoba kialakítása, járólapozás   - 2018 - ban 2 szoba teljes felújítást kapott   - épület alatt pince /15 nm/ itt kapott helyet a vegyes tüzelésű kazán   - tetőszerkezete felújítást igényel és a külső homlokzati rész is, valamint még egy szoba vár felújításra   - utcafronton, falu központban helyezkedik el, közelben iskola-óvoda-hivatal   - kettéosztották a házat, így két lakója van, közös udvari bejáróval   - kiváló lehetőség fiataloknak első otthon megteremtésére, ár-érték aránya reális   - ajánlom nyaralónak a szépséges Káli-medence vonzásában    - a Balaton közelsége: Révfülöp 3 km, Tapolca 12 km   - barátságos szomszédok, nyugodt, biztonságos környék Amennyiben felkeltette érdeklődését a 1846-os számú család házrész, vagy bármely más kínálatunkban található családiház hívjon a megadott számon. Vásárolna de nincs rá keret? Kollégám díjmentes,bank semleges hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.CasaNetWork - A civilizált ingatlanértékesítés artériája!”