Kuća za prodaju, Letenye

Prevedeni tekst
Породична кућа у добром стању је НА ПРОДАЈУ у најпопуларнијој улици Летењеа. Летење ствара модерну путну везу између аутопута М7, Будимпеште, језера Балатон и југозападне мађарско-хрватске границе. Има заједничку границу са Хрватском, и аутопутем се може путовати без прекида, све до хрватске обале. Винска регија Зала, река Мура, рударска и рибарска језера, језеро Кистолмац, Будафајски арборетум и могао бих набројати још много тога, све су то прелепе знаменитости региона, који нуди бројне активности за слободно време и становницима и посетиоцима. Насеље има основну школу, вртић, продавнице, полицијску станицу, пошту, библиотеку, Милер и друштвени дом. Аутобуска станица је удаљена неколико стотина метара. Место карактерише мирно, тихо, зелено, рустично окружење. Ова добро одржавана, континуирано одржавана породична кућа са зидовима од цигле и бетонском темељом је на продају у овом пријатном, зеленом крају. Некретнина садржи: - 95 м2 површине - 3 простране собе + дневна соба, кухиња + трпезарија, купатило, посебан тоалет, ходник, тераса, остава, оставе. - Просторије су простране, добро распоређене, зидови су у одличном стању, суви, спољашњост је такође очувана. - Вода, струја, гас, канализација су прикључени на кућу. - Грејање је обезбеђено гасним конвекторима или камином на дрва - Прозори и врата су од дрвета, опремљени ролетнама. - Кров је покривен шкриљцем, од армиранобетонске плоче, у добром стању. - Парцела је величине 1599 м2, има велику зелену површину, задњи део допире до суседне улице - Постоји неколико воћака: вишња, крушка, јабука, бресква - Гаража 19,3 м2, оставе, подрум 16 м2, помоћна зграда, кукуруз у добром стању припада некретнини. Топло препоручујем ову некретнину онима који траже некретнину у коју се могу уселити готово одмах уз минимална улагања! Ако је мој оглас изазвао ваше интересовање, радујем се вашем позиву. Наша канцеларија пружа нашим клијентима комплетан спектар бесплатних услуга. Пружамо помоћ у стручном саветовању, администрацији кредита, припреми енергетских сертификата и адвоката уз повољну накнаду.

Originalni tekst
Letenye legkedveltebb utcájában, szép állapotú családi ház ELADÓ.

Letenye az M7-es autópálya, Budapest, a Balaton és a délnyugati magyar-horvát országhatár között teremt korszerű közúti összeköttetést.
Horvátországgal közös határral rendelkezik, megszakítás nélkül lehet autópályán utazni, egészen a horvát tengerpartig.
A Zalai borvidék, a Mura folyó, a bánya- és horgásztavak, a Kistolmácsi tó, a Budafai arborétum és még sorolhatnám, mind gyönyörű látnivalói a térségnek, mely számos szabadidős tevékenységet kínál az itt élőknek, és az ide látogatóknak egyaránt.

A településen általános iskola, óvoda, bevásárlási lehetőség, rendőrőrs, posta, könyvtár, Müller, szociális otthon működik.
Buszmegálló néhány száz méteren belül elérhető.
Nyugodt, csendes, zöld, falusias környezet jellemzi a helyet.

Ebben a kellemes, zöld övezetben vált eladóvá ez a megkímélt, folyamatosan karbantartott, tégla falazatú, beton alapra épült családi ház.
Az ingatlan jellemzői: - 95 m2- es alapterületű
- 3 tágas szoba+ nappali, konyha + étkező, fürdőszoba, külön WC, közlekedő, terasz, kamra, tároló helyiségekből áll.
- Terei tágasak, jó elosztásúak, falai kiváló állapotúak, szárazak, külső állapota is megóvott.
- Víz, villany, gáz, csatorna a házba bekötve.
- Fűtése gázkonvektorokkal megoldott illetve fatüzelésű kandallóval is biztosított
- Nyílászárók fából készültek, redőnnyel felszereltek.
- Tető palával fedett, vasbeton födémmel készült, szép állapotú.
- A telek 1599 m2 nagyságú, nagy zöld felülettel rendelkezik, hátsó része a szomszéd utcáig kiér
- Több termő gyümölcsfa is megtalálható: meggy, körte, alma, barack
- Garázs 19,3 m2, tárolók, pince 16 m2 , melléképület, jó állapotú kukoricagóré tartozik az ingatlanhoz.

Nagyon ajánlom ezt az ingatlant azoknak, akik minimális ráfordítással, szinte azonnal költözhető ingatlant keresnek!

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását.

Irodánk teljes körű ingyenes szolgáltatást nyújt, kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.