Kuća za prodaju, Mád

Prevedeni tekst

Originalni tekst
Borsod-Abaúj-Zemplén megyében, a világhírű tokaji borvidékhez tartozó, a világörökség részét képező Mádon kínálok eladásra egy 113,8 m²-es, igazán karakteres családi házat, amely 1261 m²-es telken helyezkedik el.

Az ingatlan már első pillantásra is különleges adottságokkal rendelkezik. A ház masszív, 60 cm vastag kőfalakkal épült, a válaszfalak téglából készültek, így az épület stabil, időtálló szerkezete jól őrzi a hagyományos vidéki házak hangulatát. Világos és tágas belső terek kellemes, otthonos atmoszférát teremtenek.

A fűtésről gázkazán gondoskodik, amely a meleget a klasszikus, nagy hőleadású öntöttvas radiátorokon keresztül biztosítja. A bejárati ajtó hőszigetelt műanyag, míg az ingatlan eredeti fa nyílászárói megőrizték a ház hagyományos karakterét. A belső ajtók egyedi, kifejezetten az ingatlanhoz készített darabok, amelyek tovább emelik az otthon egyediségét. A tágas konyhában beépített konyhabútor kapott helyet.

Az udvar több szempontból is praktikus: betonozott kialakítású, ráadásul két oldalról is megközelíthető, így a mindennapi használat és a gazdasági célú közlekedés is kényelmesen megoldható. Az ingatlanhoz két garázs is tartozik, továbbá egy hagyományos borfeldolgozásra kialakított helyiség is rendelkezésre áll, ami különösen érdekes lehet azok számára, akik a környék borászati hagyományait szeretnék saját otthonukban is továbbvinni.

A gondozott udvaron gyümölcsfák és saját kút is található, a telek egyik nagy előnye pedig a szép kilátás, amely tovább erősíti a mádi vidéki élet hangulatát.

Az ingatlanhoz ajándékként egy különálló, 377 m²-es telek is tartozik pincével, amelynek egyik, hozzá tartozó pinceága mintegy 70 m²-es. Ez a külön lehetőség nemcsak tárolásra, hanem a mádi borvidék adottságait kihasználva akár borászati célokra is kiválóan hasznosítható.

Ez az ingatlan egyszerre kínál tágas családi otthont, nagy udvart, praktikus gazdasági lehetőségeket és a tokaji borvidék semmihez sem hasonlítható hangulatát. Mád különleges környezete, a borvidék hagyományai, a szép kilátás és a ház masszív, hagyományos építészeti karaktere együtt olyan lehetőséget teremtenek, amelyet érdemes személyesen is felfedezni.

Helységlista:
Előtér: 10,1 m²
Szoba: 20,4 m²
Szoba: 18,3 m²
Nappali: 16 m²
Konyha: 12,9 m²
Tároló: 3,6 m²
Fürdőszoba: 5,1 m²
Egyéb helység: 27,4 m² ( 17,2 m² + 10,2 m² )