Kuća za prodaju, Sopron

Prevedeni tekst
У округу Јаностелеп у Шопрону, близу природе и границе, нудимо на продају двоспратну, циглену, двојну кућу у изузетном стању, која би могла бити идеалан избор за парове или породице са малом децом који желе да живе у квалитетном дому у зеленом окружењу. Некретнина је изграђена 2003. године, али је комплетно реновирана 2017. године - захваљујући томе, налази се у беспрекорном стању и естетски и технички. Укусно дизајниран стамбени простор од 100 м² ствара савршен баланс између удобности и пространости. У приземљу се налази привлачан улазни хол, потпуно опремљена, квалитетна кухиња-трпезарија, купатило и импресиван дневни боравак у стилу галерије, где удобна каљева пећ и модеран клима уређај пружају осећај удобности. На спрату, две спаваће собе, одвојено купатило и светла галерија обезбеђују мирно опуштање. Грејање је обезбеђено енергетски ефикасним норвешким електричним панелима, а гас је доступан на имању. Пажљиво уређена башта од 500 м² која припада кући је права оаза у ужурбаној свакодневици. Славине олакшавају одржавање баште, а базен у приватном дворишту биће омиљен током летњих дана. Три складишне јединице од 12 м² и мултифункционална остава обезбеђују ред и практичност. Удобан паркинг употпуњен је наткривеним прилазом за два аутомобила са електричном капијом. Дрвени прозори и врата и терасе на оба краја куће додатно појачавају домаћу, али елегантну атмосферу. Локација је такође изузетна: на само неколико минута удаљености налазе се бања Томалом, планинарске стазе, аутопут М85 и гранични прелаз - што га чини идеалним избором за оне који желе брзо и удобно путовати. Ова некретнина није само кућа - прави дом где се сусрећу квалитет и лепи детаљи. Чекам твој позив! Да ли вам је потребан кредит? Као један од највећих и најпоузданијих кредитних посредника у земљи, Отон Центрум вам је на располагању са свеобухватним и бесплатним управљањем кредитом и осигурањем! Питајте наше колеге за персонализовану понуду!

Originalni tekst
Sopron Jánostelep városrészén, a természet és a határ közelségében kínálunk megvételre egy kivételes állapotú, kétszintes, téglaépítésű ikerházat, mely ideális választás lehet pároknak vagy kisgyermekes családoknak, akik szeretnének minőségi otthonban, zöld környezetben élni.

Az ingatlan 2003-ban épült, de 2017-ben teljes körű felújításon esett át – ennek köszönhetően esztétikailag és műszakilag is kifogástalan állapotban van. Az ízlésesen megtervezett, 100 m²-es lakótér tökéletes egyensúlyt teremt a meghittség és a tágasság között. A földszinten egy hívogató előszoba, egy teljesen felszerelt, minőségi konyha-étkező, egy fürdőszoba, valamint egy impozáns, galériás nappali található, ahol a meghitt cserépkályha és a modern klímaberendezés is gondoskodik a komfortérzetről.

Az emeleten két hálószoba, külön mellékhelyiség és egy világos galéria biztosítja a nyugodt pihenést. A fűtésről energiatakarékos norvég villanypanelek gondoskodnak, a gáz a telken belül elérhető.

A házhoz tartozó, gondosan parkosított, 500 m²-es kert valódi oázis a rohanó hétköznapokban. A csapkiállások megkönnyítik a kert gondozását, a privát udvaron elhelyezett medence pedig a nyári napok kedvence lesz. Három darab 12 m²-es tároló, valamint egy többfunkciós kamra biztosítja a rendet és praktikusságot. A kényelmes parkolást fedett, két autó számára kialakított, elektromos kapuval ellátott beálló teszi teljessé.

A fa nyílászárók és a ház két végében található teraszok tovább növelik az otthonos, mégis elegáns hangulatot.

Az elhelyezkedés is kivételes: mindössze néhány percre található a Tómalom fürdő, túraútvonalak, az M85-ös autóút, valamint a határátkelő – így azoknak is ideális választás, akik gyorsan és kényelmesen szeretnének közlekedni.

Ez az ingatlan nem csupán egy ház – valódi otthon, ahol a minőség és a szerethető részletek találkoznak.

Várom hívását!

Hitelre van szüksége?
Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére!
Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!