Kuća za prodaju, Sopron

Prevedeni tekst
Породична кућа са баштом на продају у Шопрону – од приватне особе У мирном, лако доступном делу Шопрона, на адреси 9400 Шопрон, Ösvény utca 8, продаје се породична кућа површине 160 м², са око 50 м² угодног дворишта и баште, од приватне особе. Ориентировна цена: 129,9 милиона форинти Некретнина је потпуно комфорна, има одличан распоред и софистицирани технички садржај, идеална за већу породицу. ???? Распоред: Доњи ниво: • Гаража, Подрум, Машинска соба Стамбени ниво: • Пространа тераса, Кухиња, Трпезарија, Дневна соба, Купатило, Одвојени тоалет Први спрат: • Балкон, 2 спаваће собе, Купатило + тоалет Тавански простор ???? Техничке карактеристике: • Грејање: гасни котао + камин • Подно грејање и радијаторски пренос топлоте • Електрична мрежа: 3 × 32 А • Изолована зграда, грађена од 38 цм Porotherm цигле Кућа је у добром стању, њени светли простори и пријатно двориште пружају истински домаћу атмосферу.

Originalni tekst
Eladó családi ház kerttel Sopronban – magánszemélytől
Sopron egyik csendes, jól megközelíthető részén, a 9400 Sopron, Ösvény utca 8. szám alatt eladó egy 160 m²-es, többszintes családi ház, kb. 50 m²-es hangulatos udvarral és kerttel, magánszemélytől.
Irányár: 129,9 millió Ft
Az ingatlan összkomfortos, kiváló elrendezésű, igényes műszaki tartalommal rendelkezik, ideális nagyobb család számára is.
???? Elosztás:
Alsó szint:
• Garázs, Pince, Gépészeti helyiség
Lakószint:
• Tágas terasz, Konyha, Étkező, Nappali, Fürdőszoba, Külön mellékhelyiség
Emelet:
• Erkély, 2 hálószoba, Fürdőszoba + mellékhelység
Padlástér
???? Műszaki jellemzők:
• Fűtés: gázkazán + kandalló
• Padlófűtés és radiátoros hőleadás
• Elektromos hálózat: 3 × 32 A
• Szigetelt épület, 38 cm-es Porotherm téglából épült
A ház jó állapotú, világos terei és kellemes udvara igazi otthonos hangulatot biztosítanak.