Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Делимично реновирана самостојећа кућа се продаје у Сегедину, у улици Арвиз, што је одлична прилика за ваш дом или инвестицију! Нудимо на продају кућу у приземљу од 22 м², са једном просторијом, која укључује уграђени тавански простор од 20 м² и приватну оставу од 5,2 м². Реновирање стана је већ почело: - електричне инсталације су потпуно замењене, - инсталиран је нови електрични бојлер, - грејање је обезбеђено модерним електричним системом. Машина за прање веша и шпорет који припадају некретнини су део купопродајне цене, тако да нови власник може одмах да је преузме. Кућа се може користити у тренутном стању, али истовремено нуди озбиљне могућности проширења и трансформације: доградњом таванског простора лако се може створити удобнији, мултифункционални животни простор. Ова некретнина је идеалан избор за оне који желе да створе мали дом према сопственим идејама, али је такође одлична прилика за инвеститоре, јер постоји стална потражња за мањим становима. У Сегедину. Локација: Улица Арвиз се налази у мирном, уредном окружењу, а опет близу центра града и свих важних услуга. Уколико сте заинтересовани, обратите нам се са поверењем!

Originalni tekst
Szegeden, az Árvíz utcában eladó egy részben felújított különálló kisház, ami nagy lehetőség saját otthonnak vagy befektetésnek!Eladásra kínálunk egy földszinti 22 m²-es, egyszobás kisházat, amelyhez tartozik egy 20 m²-es, beépíthető padlástér, valamint egy 5,2 m²-es saját tárolóhelyiség.A lakásban a felújítás már elkezdődött:-a villanyvezetékek teljes cseréje megtörtént,-új villanybojler került beépítésre,-a fűtést korszerű elektromos rendszer biztosítja.Az ingatlanhoz tartozó mosógép és tűzhely a vételár részét képezi, így az új tulajdonos azonnal birtokba veheti.A ház jelenlegi állapotában is használható, ugyanakkor komoly bővítési és átalakítási lehetőséget kínál: a padlástér beépítésével könnyedén kényelmesebb, többfunkciós lakótér alakítható ki.Ez az ingatlan ideális választás azoknak, akik saját elképzeléseik szerint szeretnének egy kis otthont kialakítani, de befektetők számára is kiváló lehetőség, hiszen a kisebb lakások iránt folyamatos a kereslet Szegeden.Elhelyezkedés: Az Árvíz utca nyugodt, rendezett környezetben található, mégis közel a belvároshoz és minden fontos szolgáltatáshoz.Ha felkeltette az érdeklődését, keressen bizalommal!