Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Породична кућа на продају у Кишкундорозми, одмах усељива. Ако тражите заиста леп дом по приступачној цени, не тражите даље. Ова удобна породична кућа, изграђена крајем 1940-их, задржала је своје одлично стање са зидовима од ћерпича дебљине 50 цм и добила је свој коначни облик доградњом од цигле 1975. године. Захваљујући ћерпичу, кућа има одличну топлотну и звучну изолацију, а њен унутрашњи распоред задовољава потребе модерног дома. Кућа од 85 м2 има 2 велике спаваће собе, дневну собу, трпезарију, кухињу, купатило и пространи ходник. Просторије анекса нуде додатне могућности коришћења, као што су канцеларија, радионица, гаража, или ако су повезане са главном зградом, могу се чак користити и за проширење животног простора. Власник је континуирано одржавао и реновирао зграду. Следеће веће реновације су се догодиле последњих година: 2008. Комплетна замена крова 2009. Спољни и унутрашњи прозори (трослојни пластични прозори, дрвена касетна врата) 2015. нови комбиновани котао, инсталација централног грејања, радијатори Остали важни детаљи: - бунар од 40 метара у дворишту - опција за гаражу - помоћни објекат од 70м2 (летња кухиња, остава, котларница), погодан за проширење животног простора. - могућност уградње камина у дневној соби - некретнина без тужби и терета - стамбена некретнина погодна за CSOK+ и Otthon Start Некретнина се налази у северном делу Кишкундорозме у близини старе велетржнице, са продавницом прехрамбених производа и аутобуском станицом у кругу од 300 метара. Цена некретнине је 69.900.000 форинти. Ако имате било каквих питања или желите да закажете састанак, контактирајте нас са поверењем. __________________ Јега-Сабо Габор 06 70/427-9422 Нудимо нашим садашњим и будућим клијентима потпуно бесплатан CSOK+ и администрацију кредита, као и бесплатне, прелиминарне правне савете пре куповине некретнине. (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Azonnal költözhető családi ház Kiskundorozsmán eladó

Ha egy igazán szerethető otthonra vágyik megfizethető áron, ne keresse tovább.

A negyvenes évek végén épített 50 cm falvastagságú vályogház kiváló állapotú falait megtartva 1975-ben, tégla hozzáépítéssel nyerte el végleges formáját ez a hangulatos családi otthon. A vályognak köszönhetően a ház hő és hangszigetelése remek, a belső elosztása pedig a modern otthon igényeit elégíti ki. A 85 m2-ben 2 nagy méretű hálószoba, nappali, étkező, konyha, fürdőszoba és tágas előtér került kialakításra. A melléképület helyiségei további hasznosítási lehetőségeket kínálnak, mint például iroda, műhely, garázs, vagy a főépülettel egybenyitva akár a lakótér bővítése is megoldható.

A tulajdonosok az épületet folyamatosan karbantartották és újították. A következő jelentősebb felújítások történtek az utóbbi években:
2008 Teljes tetőcsere
2009 külső és belső nyílászárók (3 rétegű műanyag ablakok, fa kazettás ajtók)
2015 új kombikazán, központi fűtés kiakalítása, radiátorok

További fontos részletek:
- 40 méteres fút kút az udvaron
- garázs lehetőség
- 70m2 melléképület (nyári konyha, tároló, kazánház), akár lakótér bővítésre is alkalmas.
- kandalló beépítési lehetőség nappaliban
- per- és tehermentes ingatlan
- CSOK+-ra és Otthon Startra alkalmas lakóingatlan

Az ingatlan Kiskundorozsma északi részén a régi Nagybani Piac közelében található, élelmiszerbolt és buszmegálló 300 méteren belül.

Az ingatlan irányára 69.900.000,-Ft

Kérdés vagy időpont egyeztetés esetén keressen bizalommal.
__________________
Jéga-Szabó Gábor
06 70/427-9422

Jelenlegi és leendő ügyfeleinknek, teljesen díjmentes CSOK+ és hitelügyintézést, valamint ingatlanvásárlás előtti, díjmentes, előzetes ügyvédi tanácsadást kínálunk.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)