Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Дрвена кућа у алпском стилу на продају у Сегедин-Ђаларету - острво мира на крају мирне слепе улице У најмирнијем делу Ђаларету, на крају слепе улице без саобраћаја, нудимо на продају ову дрвену кућу у алпском стилу са посебном атмосфером, која се налази на пажљиво одржаваној парцели од 770 м². Кућа, укупне површине 25 м² на два спрата, је у одличном стању и има велики потенцијал: може се додатно проширити или чак изградити нова зграда захваљујући карактеристикама парцеле. Поред тога, могуће је инсталирати мобилну кућицу, што некретнину чини одличним избором за многе намене - било да је у питању стални боравак, викенд одмор или инвестиција. Вода и струја су већ инсталирани на плацу, гас је доступан са суседног плаца. Башта одише негованом, мирном атмосфером – идеално место за опуштање, уз цвркут птица и зелено окружење. Ова некретнина је савршен избор за оне који траже прилику да остваре своје индивидуалне идеје у мирном, природном окружењу. Не пропустите ову ретку прилику - позовите одмах и уверите се лично!

Originalni tekst
Eladó alpesi stílusú faház Szeged-Gyálaréten – a nyugalom szigete egy csendes zsákutca végén

Gyálarét legbékésebb részén, egy forgalommentes zsákutca végében kínáljuk megvételre ezt a különleges hangulatú, alpesi stílusú faházat, amely egy gondosan karbantartott, 770 m²-es telken helyezkedik el.

A két szinten összesen 25 m²-es ház kiváló állapotú, és remek lehetőségeket rejt magában: tovább bővíthető, vagy akár egy új épület felhúzása is lehetséges a telek adottságainak köszönhetően. Emellett mobilház telepítése is megvalósítható, így az ingatlan sokféle célra – legyen az állandó lakhatás, hétvégi pihenőhely vagy befektetés – kiváló választás.

A telken víz és villany már be van vezetve, a gáz a szomszédos telekről elérhető. A kert gondozott, nyugodt atmoszférát áraszt – ideális hely a kikapcsolódáshoz, madárcsicsergéssel és zöld környezettel.

Ez az ingatlan tökéletes választás azoknak, akik természetközeli, csendes környezetben keresnek lehetőséget egyéni elképzeléseik megvalósítására.

Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget – hívjon most, és tekintse meg személyesen!