Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Не пропустите ову ретку прилику да се преселите у тихо, мирно окружење где вас топлина дома дочекује сваког дана. Контактирајте ме данас да бисте погледали ову некретнину, која би могла бити савршен избор за вас као први дом! Кућа такође има пажљиво одржавану башту, која има бушотину, тако да заливање баште не би требало да буде проблем. Заједнички баштенски простор осигурава да можете неометано уживати у својим омиљеним активностима у башти. Породична кућа се састоји од два главна дела; дневне собе, која је савршено место за заједничке породичне програме, и спаваће собе, која је кључ мирног опуштања. Купатило је опремљено модерним тушем и тоалетом. Што се тиче система грејања, овде је обезбеђено све што је потребно за одржавање пријатне унутрашње температуре у свим годишњим добима: гасни циркулациони систем, клима уређај за контролу температуре у топлијим месецима и подно грејање у хладнијим периодима за равномерну расподелу топлоте по целој кући. Кућа има мешовити зид, који се може похвалити хармоничном комбинацијом модерних и традиционалних елемената. Површина некретнине је савршене величине, тако да нуди довољно простора за удобан живот, а да притом не буде превелики терет за одржавање. Ако тражите миран дом, не тражите даље! Поносно нудим на продају ову прелепо реновирану, добро одржавану породичну кућу, која може задовољити све потребе мале породице или пара који жели да пронађе свој први заједнички дом.**Дивна, реновирана породична кућа на продају - савршена за први дом!**

Originalni tekst
Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy elköltözzön egy csendes, nyugodt környezetbe, ahol az otthon melegsége fogadja minden nap. Lépjen kapcsolatba velem még ma, hogy megtekintse ezt az ingatlant, mely tökéletes választás lehet az Ön számára mint első otthon!A házhoz tartozik még egy gondosan karbantartott kert is, amely fúrtkúttal rendelkezik, így a kert öntözése sem jelenthet problémát. A közösköltési terület biztosítja, hogy kedvenc kerti tevékenységeit zavartalanul élvezhesse.A családi házat két fő rész alkotja; egy nappali, amely tökéletes helyszín a közös családi programokhoz, valamint egy hálószoba, ami a nyugodt pihenés záloga. A fürdőszoba modern túsolóval és WC-vel van felszerelve.Ami a fűtési rendszereket illeti, itt minden adott a kellemes belső hőmérséklet fenntartásához minden évszakban: gáz cirkó rendszer, klíma a melegebb hónapokban való hőmérséklet-szabályozáshoz és padlófűtés a hidegebb időszakokban az egész házban egyenletes hőeloszlásért.A ház vegyes falazatú, ami modern és hagyományos elemeinek harmonikus ötvözetével büszkélkedhet. Az ingatlan alapterülete tökéletes méretű, így éppen elég helyet nyújt a kényelmes élethez anélkül, hogy túl nagy terhet jelentene a fenntartása.Amennyiben szeretne békebeli otthonra lelni, ne keressen tovább! Büszkén kínálom megvételre ezt a gyönyörűen felújított, gondozott családi házat, amely minden igényt kielégíthet egy kisebb család vagy pár számára, aki az első közös otthonukat szeretné megtalálni.**Eladó csodálatos, felújított családi ház - tökéletes első otthonnak!**