Kuća za prodaju, Siklós

Prevedeni tekst
Посебна прилика у Шиклошу, двоспратна, висококвалитетна терасаста кућа са баштом и гаражом. У срцу Шиклоша, на одличној локацији, нудимо на продају двоспратну терасасту кућу површине 120 м², која хармонично спаја удобност, практичност и пријатну домаћу атмосферу. У приземљу имања: Просторна, светла дневна соба Трпезарија и кухиња, која може бити центар породичног живота Купатило са тушем, тоалетом Гаража од 25 м² са директним улазом Мала тераса у предњем врту и наткривена тераса од 15 м² у дворишту, идеална за јутарњу кафу или вечерње опуштање Двориште је пажљиво дизајнирано: поплочано двориште, филагорија и изграђени простор за роштиљ чекају госте и породична окупљања. На горњем спрату: Две удобне спаваће собе, које се по жељи могу претворити у три собе. Одвојено купатило и тоалет, за несметан свакодневни живот. Техничке карактеристике: Комуналне услуге: струја, вода, канализација. Централно грејање повезано на каљеву пећ, пријатан осећај температуре, естетски изглед. Локација и окружење: Некретнина се налази у граду Шиклош, где су сва важна инфраструктура, школе, могућности за куповину, здравствена заштита на дохват руке. Близина медицинског и термалног купатила Харкањ додатно повећава вредност и карактеристике некретнине. Ова некретнина није само дом, већ начин живота, где удобност и естетика иду руку под руку. Савршен избор за оне који желе да живе у мирном окружењу, а опет у насељу са одличном инфраструктуром. Позовите нас! Хајде да погледамо. (Пријатна породична атмосфера вас дочекује)

Originalni tekst
Különleges lehetőség Siklóson kétszintes, igényes sorház kerttel és garázzsalSiklós szívében, kiváló elhelyezkedéssel kínálunk megvételre egy 120 m²-es, kétszintes sorházi ingatlant, mely harmonikusan ötvözi a kényelmet, a praktikusságot és a kellemes otthoni légkört.Az ingatlan földszintjén:Tágas, világos nappaliÉtkező és konyha egysége, mely a családi élet központja lehetZuhanyzós fürdőszoba, wc-vel25 m²-es garázs közvetlen bejárattalElőkerti kis terasz, valamint a hátsó udvarban egy 15 m²-es fedett terasz, amely ideális reggeli kávékhoz vagy esti pihenéshezA hátsó kert gondosan kialakított: térkövezett udvar, filagória, valamint beépített grillezőhely várja a vendégeket és a családi összejöveteleket.Az emeleti szinten:Két kényelmes hálószoba, melyek igény esetén három szobássá alakíthatókKülönálló fürdőszoba és WC, a zavartalan mindennapok érdekébenMűszaki jellemzők:Összközműves: villany, víz, csatornaCserépkályhához kapcsolt központi fűtés kellemes hőérzet, esztétikus megjelenésElhelyezkedés és környezet:Az ingatlan Siklós városában található, ahol minden fontos infrastruktúra iskola, bevásárlási lehetőségek, egészségügyi ellátás karnyújtásnyira elérhető. A Harkányi Gyógy- és Termálfürdő közelsége tovább növeli az ingatlan értékét és adottságait.Ez az ingatlan nem csupán egy otthon, hanem egy életstílus, ahol a kényelem és az esztétikum kéz a kézben jár.Tökéletes választás azok számára, akik nyugodt környezetben, mégis kiváló infrastruktúrával rendelkező településen szeretnének élniHívjon! Nézzük meg . (Kellemes családias környezet fogadja önt )