Kuća za prodaju, Siófok

Prevedeni tekst
Дозволите ми да вам представим једну од најлепших некретнина у Шиофоку, пример доброг укуса. Нећете наћи ништа лепше и удобније од ове породичне куће са нивоом велнеса у Шиофоку. Не морате да потрошите богатство на њу. Ова укусно изграђена и унутрашње уређена зграда чека свог новог власника у стању за усељење. Башта је пуна биљака, жбуња и дрвећа прилагођених изгледу и клими куће. Једно од њих цвета у свако годишње доба. Башту напаја бушотин са аутоматским системом за наводњавање. Текућа вода улази у зграду кроз систем за омекшавање воде. Висман котао обезбеђује пријатну температуру. Постоји подно грејање у свим собама на доњем спрату, подно грејање у влажним просторијама на горњем спрату и термостатски контролисани радијатори у собама. Ова некретнина такође има централни систем за усисавање, машину за прање веша, машину за сушење веша и отвор за веш. У кухињи, намештај са модерним предњим панелима има уграђени фрижидер, електричну рерну, микроталасну пећницу, керамичку плочу за кување, аспиратор, машину за прање судова и керамички судопер. Израчунајте! Ако купите јефтинију некретнину и опремите је додатним садржајима овде, нећете проћи са овом ценом! Велнес зона има тангенцијални систем за мешање воде, загрејани затворени базен димензија 3,5 x 7,5 м, финску сауну за 6 особа плус туш кабину. Зид базена је прекривен мозаик плочицама, а зидови собе су прекривени полираним пећним кречњаком. Никада се неће оштетити. На доњем спрату налази се додатни гостенски тоалет и купатило са бидеом. На горњем спрату налазе се два купатила са тушем, масажном кадом и бидеом. Ту је и гардеробер за одећу. Из горњих купатила можете однети веш у вешерај помоћу отвора за веш. Кров је прекривен оригиналним медитеранским плочицама увезеним из Италије. Спољашња изолација куће је прекривена пастелним ванила дривит малтером. У башти се налазе древни борови. Грејана гаража је такође погодна за складиштење 2 аутомобила, а овде се налазе и водени блокови. У кућу улазимо кроз ходник, где се налази шпански гардеробер. Одавде отварамо дневну собу, где можемо видети камин. Овде, џиновске керамичке плочице и декоративне пруге дају шару пода. Софе од праве коже, пријатне текстилне завесе и модеран намештај дају карактер овој просторији. Одавде стижемо до кухиње, где се налази и трпезарија. Због западне оријентације, сунце овде увек сија. Остава, вешерај и тераса су такође доступни одавде. Тераси иза зграде се може приступити одавде и из собе са базеном. Прозори и врата су направљени од модерног, пластичног, REHAU златног храстовог профила, са клизним вратима на неким местима. Боје и намештај куће откривају софистициран, модеран укус. До горњег спрата стижемо прелепо полираним, дрвеним степеништем. Овде су направљена и два купатила. На овом нивоу се налазе три собе, плус гардеробер. Ламинатни паркет покрива површину за ходање соба. Некретнина се продаје са намештајем, спремна за усељење! Ово није шала, ако заиста размислите о томе, не бисте могли да изградите ову некретнину по таквој цени и са таквим садржајима по данашњим ценама. Топло је препоручујемо клијентима са једрилицама због близине луке и језера Балатон. Топао дом вас очекује у овој дивној згради! Стан ће бити свеже окречен 2024. године, башта ће бити реновирана! Позовите! Доступан сам у било које време.

Originalni tekst
Engedje meg, hogy bemutassam Önnek Siófok egyik legszebb, jó ízlésről is példát mutató ingatlanját. Keresve sem találhat szebbet és kényelmesebbet ennél a siófoki wellnesz szinttel is rendelkező családi háznál. Nem kell rá költeni. Azonnal beköltözhető állapotban várja új gazdáját ez az igényesen megépített és belső burkolatokkal ellátott épület. A kert tele van a ház külleméhez és a klímájához alkalmazkodott növényekkel, bokrokkal és fákkal. Minden évszakban virágzik valamelyik. A kert automata öntözőrendszerrel ellátott,fúrt kútról működik. Az épületbe vízlágyító rendszeren keresztül jut be a folyóvíz. Viessmann kazán biztosítja a kellemes hőmérsékletet. Az alsó szinten minden helyiségben padlófűtéssel, az emeleten a vizes helyiségekben padlófűtéssel, a szobákban pedig hőfokszabályzós radiátorokkal. Központi porszívó rendszer,mosógép, szárítógép és szennyes ruha ledobó is található ebben az ingatlanban. A konyhában a modern frontlapokkal felszerelt bútorban beépített hűtőszekrényt, elektromos sütőt,mikrót, kerámia lapos tűzhelyet, páraelszívót, mosogatógépet és kerámia tálcás mosogatót helyeztek. Számoljon! Ha egy ennél olcsóbb ingatlant vásárol és az itteni extrákkal szereli fel nem jön ki ebből az árból! A wellness részen tangentoros vízkeverő rendszer, 3,5 X 7,5 m fűthető beltéri medence, 6 fős finn szauna plusz zuhanykabin is van. A medence fala mozaik csempével, a helyiség falazata csiszolt sütői mészkővel borított. Soha nem megy tönkre. Az alsó szinten plusz egy vendégvécés, bidés fürdőszoba van. Az emeleten két fürdőszoba, tusolóval, masszázskáddal és bidével. Gardrób szoba is van a ruhák részére. A felső fürdőszobákból szennyes ledobón juttathatjuk a mosókonyhába a szennyes ruhákat. A háztető eredeti,Olaszországból hozatott mediterrán cseréppel lett burkolva. A ház külső szigetelése pasztell vanilia drivit vakolatot kapott. A kertben ősfenyők találhatók. A fűthető garázs 2 személyautó tárolására is bőven alkalmas, itt is megtalálhatjuk a vizes blokkokat. A házba egy előszobán át jutunk, ahol spanyol gardróbszekrény található. Innen nyílik a nappali, ahol egy kandallót láthatunk. Itt óriás méretű kerámialapok és díszcsíkok adják a padlózat mintázatát. Valódi bőr kanapék, kellemes textilfüggönyök és modern bútorok adják a jellegét ennek a helyiségnek. Innen jutunk a konyhába, ahol az étkező is helyet kapott. A nyugati fekvésből adódóan itt mindig süt a nap. A kamra, a mosókonyha és a terasz is innen érhető el. Az épület mögötti teraszra innen is és a medencés helyiségből is kijuthatunk. A nyílászárók korszerű, műanyag, REHAU arany tölgy profilból készültek, helyenként tolóajtós megoldással. A ház színei és berendezése egy kifinomult, modern ízlésvilágról árulkodik. Az emeletre szépen csiszolt, fa lépcsőn jutunk fel. Itt két fürdőszobát is kialakítottak. Három szoba található ezen a szinten, plusz egy gardróbszoba. Laminált parketta borítja a szobák járófelületét. Az ingatlan bútorokkal együtt, beköltözhető állapotban eladó! Ez nem vicc, ha tényleg utánaszámol a mai árak mellett nem tudná ezt az ingatlant ilyen áron, ilyen felszereltséggel felépíteni. Vitorlással rendelkező ügyfeleknek nagyon ajánljuk a kikötő és a Balaton közelsége miatt. Meleg otthon várja Önt ebben a csodálatos épületben!
2024-ben a lakás frissen festve, kert felújítva!
Hívjon! Bármikor rendelkezésére állok.