Kuća za prodaju, Siófok

Prevedeni tekst
Луксузна некретнина на продају у најлепшем стамбеном парку Шиофока, са панорамским погледом на језеро Балатон! У једном од најексклузивнијих, новоизграђених стамбених паркова Шиофока, нудимо на продају полуодвојену кућу премиум квалитета нето површине 110 м2, која такође укључује терасу од 24 м2, балкон од 23,49 м2 и кровну терасу од 37,16 м2. Приликом пројектовања некретнине, изузетна пажња је посвећена максималном искоришћењу карактеристика парцеле, због чега кућа нуди запањујућу, непрекидну панораму језера Балатон, тако да можете уживати у погледу на језеро сваки дан! Главне карактеристике: - Одлична локација - обала језера Балатон је удаљена само 200 метара - Просторан стамбени простор - са модерним, добро осмишљеним распоредом - Огромне терасе - балкон на првом спрату и кровна тераса такође пружају ненадмашан поглед - Енергетски ефикасна решења - графитна топлотна изолација од 15 цм, подно грејање топлотном пумпом обезбеђују топлину дома - Уређена башта - пажљиво одржавана зелена површина - Паркинг - обезбеђено паркинг место - Одличан превоз - аутопут М7 је брзо доступан, тако да је и Будимпешта лако доступна - Најсавременији оптички интернет кабл - загарантована добра интернет веза ако је потребна за посао и забаву Луксуз, удобност и мир на једном месту! Стан се налази у модерном, породичном окружењу, међу новоизграђеним кућама, где се мирно животно окружење и балатонски начин живота сусрећу у савршеној хармонији. Некретнина је идеалан избор за све оне који желе мир, панораму и ексклузиван начин живота, било да је у питању стални дом или кућа за одмор. Примопредаја: децембар 2026. – Резервишите свој дом из снова на време! Овај оглас се односи на део некретнине окренут ка улици. Задњи део двојне куће је такође на продају! Карактеристике некретнине пружају одличну прилику и представљају посебну вредност у Шиофоку. Направите први корак ка стицању куће из снова! Не оклевајте, позовите данас! (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Eladó luxusingatlan Siófok legszebb lakóparkjában, panorámás kilátással a Balatonra!

Siófok egyik legexkluzívabb, új építésű lakóparkjában kínálunk eladásra egy nettó 110 m2-es, prémium minőségű ikerházat, amelyhez ezen felül tartozik egy 24 m2-es terasz, egy 23,49 m2-es erkély és egy 37,16 m2-es tetőterasz. Az ingatlan tervezésénél rendkívüli figyelem lett fordítva a telek adottságainak maximális kihasználására, ezért a házból lenyűgöző, zavartalan panoráma nyílik a Balatonra, így minden nap a tó látványában gyönyörködhet!

Főbb jellemzők:
- Kiváló elhelyezkedés – a Balaton partja mindössze 200 méterre található
- Tágas lakótér – modern, átgondolt elrendezéssel
- Hatalmas teraszok – az első emeleti erkély és a tetőterasz is páratlan kilátást biztosít
- Energiahatékony megoldások – 15 cm-es grafitos hőszigetelés, hőszivattyús padlófűtés gondoskodik az otthon melegéről
- Parkosított kert – gondosan karbantartott zöldterület
- Parkolás – gépjárműbeállási lehetőség biztosított
- Remek közlekedés – az M7-es autópálya gyorsan elérhető, így Budapest is könnyen megközelíthető
- Legmodernebb optikai internet kábel - garantáltan jó internetkapcsolat, ha a munka és a szórakozás megkívánja

Luxus, kényelem és nyugalom egy helyen!
A lakás egy modern, családbarát környezetben, új építésű házak között található, ahol a nyugodt lakókörnyezet és a balatoni életérzés tökéletes harmóniában találkozik. Az ingatlan ideális választás mindazok számára, akik csendre, panorámára és exkluzív életstílusra vágynak, legyen szó állandó otthonról vagy nyaralóról.

Átadás: 2026 december – Foglalja le időben álmai otthonát!
Ez a hirdetés az ingatlan utcafronti részére vonatkozik. Az ikerház hátsó része is eladó!

Az ingatlan adottságai kiváló lehetőséget kínálnak és különleges értéket képviselnek Siófokon. Tegye meg az első lépést álmai otthonának megszerzése felé! Ne habozzon, hívjon még ma!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)