Kuća za prodaju, Sopron

Prevedeni tekst
<p>Дискретна кућа на продају на ивици Алшоловерека у Шопрону</p><ul><li>Плац од 880 м2</li><li>190 м2 стамбеног простора на 2 нивоа, плус подрум (70 м2)</li><li>на доњем нивоу се налази америчка кухиња-дневна соба, зимска башта, 2 спаваће собе, купатило</li><li>на горњем нивоу се налази још једна дневна соба, 2 спаваће собе, купатило, гардеробер</li><li>у подруму се налази вешерај, остава, сауна, туш, простор за опуштање</li><li>у дворишту се налази велика дупла гаража (42 м2, поткровље је преуређено у гостеински апартман)</li><li>иза дупле гараже налази се накнадно купљена башта за опуштање, кошаркашки кош</li><li>одлична локација, у мирном делу Алшо-Леверека (центар града је такође доступан пешице, али је квалитет ваздуха овде приметно бољи)</li></ul>

Originalni tekst

Sopronban az Alsólővérek szélén diszkrét ház eladó

• 880 m2 telek
• 190 m2 lakótér 2 szinten, plusz alagsor (70 m2)
• alsó szinten amerikai konyha-nappali, télikert, 2 hálószoba, fürdőszoba
• felső szinten még egy nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba, gardrób
• alagsorban mosókonyha, tároló, szauna, tusoló, pihenő részleg
• hátul az udvarban nagy méretű dupla garázs (42 m2, a tetőtere beépítve vendéglakásnak)
• a dupla garázs mögött utólag hozzávásárolt pihenőkert, kosárpalánk
• remek lokáció, Alsó-Lővérek csendes részén (belváros gyalogosan is elérhető, de a levegő minősége itt már érezhetően jobb)