Kuća za prodaju, Sopron

Prevedeni tekst
<p>Кућа у медитеранском стилу на продају на мирној локацији у Нађцену</p><ul><li>Самостојећа породична кућа у медитеранском стилу</li><li>мирно, тихо, стамбено парковско окружење, близу града (12 км)</li><li>асфалтни пут и улична расвета</li><li>плац од 650 м2, нето површине 165 м2</li><li>Америчка кухиња-дневна соба плус 3 простране спаваће собе, плус гостеинска соба у приземљу</li><li>горњи спрат је такође завршен, није поткровље!</li><li>висок технички стандард и израда</li><li>поротерм цигле од 38 цм + 10 цм изолације</li><li>омекшивач воде</li><li>дупла гаража</li><li>даљински управљана Хорман капија на гаражи и капији</li><li>доње ролетне на прозорима</li><li>подно грејање и радијаторско грејање</li></ul>

Originalni tekst

Nagycenken csendes helyen mediterrán stílusú ház eladó

• mediterrán stílusú önálló családi ház
• csendes, nyugodt, lakóparki környezet, közel a városhoz (12 km)
• aszfaltos út és közvilágítás is van
• 650 m2 telek, 165 m2 nettó alapterület
• amerikai konyha-nappali plusz 3 db tágas hálószoba, plusz egy vendégszoba a földszinten
• felső szint is teljes értékű, nem tetőtéri!
• magas műszaki színvonal és kivitelezés
• 38 cm porotherm tégla + 10 cm szigetelés
• vízlágyító
• dupla garázs
• garázson és kapun távirányítós Hörmann-kapu
• ablakokon aluredőnyök
• padlófűtés és radiátoros fűtés