Kuća za prodaju, Szentendre

Prevedeni tekst
Величанствена панорама, модеран удобан дом у сентендрејском Рожадомбјану. Овај плац од 661 м², изузетно добро опремљен, продаје се у једној од најлепших, мирних улица Сентендреа, са монтажном кућом од 43 м² са челичном конструкцијом, изолацијом од 20 цм и панорамском терасом од 23 м². Поглед је једноставно задивљујући - дунавски завој сваког дана показује другачије лице. Некретнина је класификована као Üh-1, тако да се може проширити за још 23 м², било новом спаваћом собом или пространим дневним боравком. Приступ је могућ из два правца са асфалтног пута, тако да је лако доступна у свим годишњим добима. Окружена је софистицираним породичним кућама, мирном атмосфером зеленог појаса, а истовремено су све важне услуге на само неколико минута. Ова некретнина није само место, већ осећај живота - сусрет природе, погледа и спокоја. Ако желите да вам дан почиње свако јутро панорамом - ово је место за вас.

Originalni tekst
Pazar panoráma, modern kényelmű otthon Szentendre Rózsadombján

Szentendre egyik legszebb, csendes utcájában eladó ez a 661 m²-es, kivételes adottságú telek, rajta egy 43 m²-es, acélvázas, 20 cm hőszigetelésű készházzal és egy 23 m²-es panorámás terasszal.
A kilátás egyszerűen lélegzetelállító – minden nap más arcát mutatja a Dunakanyar.

Az ingatlan Üh-1 besorolású, így további 23 m²-rel bővíthető, akár egy új hálószobával vagy egy tágas nappalival.
Az aszfaltozott útról két irányból is megközelíthető, így minden évszakban kényelmesen elérhető.

Környezetében igényes családi házak, nyugodt, zöldövezeti hangulat, ugyanakkor minden fontos szolgáltatás perceken belül elérhető.
Ez az ingatlan nem csak egy hely, hanem egy életérzés – a természet, a kilátás és a nyugalom találkozása.

Ha szeretnéd, hogy minden reggel panorámával induljon a napod – itt a helyed.