Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Поштована заинтересована особа! На продају у Ујсзегеду, новоизграђена самостојећа породична кућа у улици која носи њено име. Кућа је конструктивно готова, извођач може да преузме примопредају кључ у руке у року од 2 месеца! Основне карактеристике: - Самостојећа приземна породична кућа изграђена на самосталној парцели од 746 м2 - зидана цигла 30 цм, термоизолација ЕПС 15 цм - нето површина: 168,5 м2 + 13,8 м2 наткривени улаз + 50 м2 тераса - дневни боравак + 42 санитарна чвора, претходна тераса - 3 гаража 2 конструктивно спремно стање обухвата следеће: - електричне инсталације, укључујући алармни систем (слаба струја), без арматуре; - фарбање - 2 реда кита, 1 ред бело фарбање - механичка инсталација са топлотном пумпом - подно грејање, плафонско хлађење, НГБС електронски контролер Шта није укључено у наведену цену: арматура (када, туш кабина, тоалет, славине), облоге, унутрашња врата и спољни елементи баште нису укључени у ову цену (окретање дворишта, уређење дворишта) у овој цени до 150.000 ХУФ) - облоге, облоге (до 8.000 ХУФ/м2) - електроинсталације (до договорене цене), основни алармни систем - механички елементи: када, туш кабина, санитарни чвор, славине (до договорене цене) - споља: поплочавање у гаражи, па гаражна гарнитура, улаз у гаражу, 40 ХУФ, 0 ХУФ Ф Планирано конструктивно спремно Услов је комплетан, извођач преузима завршетак по систему кључ у руке у року од 2 месеца! За више информација и заказивање термина, обратите ми се са поверењем! Контакт: Мате Немет +36-30/ 975-8764 немет.мате@винг.ху (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Kedves Érdeklődő!

Eladó Újszegeden a lányneves utcákban új építésű önálló családi ház. A ház szerkezetkész állapotban van, a kulcsrakész átadást 2 hónapos határidővel tudja vállalni a kivitelező!

Főbb jellemzők:
- 746 m2-es önálló telken épülő, szabadon álló belső szintes családi ház
- 30 cm tégla falazat, 15 cm EPS hőszigetelés
- nettó alapterület: 168,5 m2 + 13,8 m2 fedett bejáró + 50 m2 terasz
- nappali + 4 szobás elrendezés
- 2 fürdőszoba, 3 wc
- 50 m2-es terasz
- dupla garázs

Az emelt szintű szerkezetkész állapot a következőket tartalmazza: 
- villanyszerelési vezetékelés, riasztó rendszerrel együtt (gyenge áram), szerelvények nélkül;
- festés - 2 sor glettelés, 1 sor fehér színű falfestés
- gépészeti szerelés hőszivattyúval - padlófűtés, mennyezethűtés, szabályozó NGBS elektronika

Amit a feltüntetett ár nem tartalmaz: szerelvények (kád, tuskabin, wc -k, csapok), burkolások, beltéri ajtók és a külső kerti elemek nincsenek ebben az árban (kerítés, kertrendezés, térburkolás)

A kulcsrakész állapot tartalma:
- beltéri ajtók (150.000 Ft-ig)
- burkolást, burkolatokat (8.000 Ft/m2-ig)
- villany szerelvényeket (egyeztetett árig), alap riasztó rendszert
- gépészeti szerelvényeket: kád, tuskabin, wc -k, csapok (egyeztetett árig)
- külső részen: térburkolást a garázsbejáróban, ajtóban, termőföld feltöltést, kerítést

Kulcsrakész ár: 238.464.000 Ft

A tervezett szerkezetkész állapot elkészült, a kulcsrakész befejezést a kivitelező 2 hónapos határidővel vállalja!

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@ving.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)