Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Удобна, унутрашња двоспратна породична кућа на продају у Сегедину III. округ, Михаљителек! У популарном делу Сегедина, у мирном и породичном окружењу Михаљителек, нудимо на продају унутрашњу двоспратну, пространу и удобну породичну кућу. Имање се налази на плацу од 560 м², што будућим власницима пружа приватан и миран животни простор. Карактеристике куће: Приземље: Огроман дневни боравак, идеалан за породична и пријатељска окупљања; удобна, америчка кухиња-трпезарија, прилагођена модерном животу; пространо купатило за максималну удобност. Први спрат: Три одвојене, удобне спаваће собе, које сваком члану породице нуде сопствени, приватни простор. Посебна карактеристика: Лучни балкон не само да представља естетску вредност, већ пружа и савршено место за јутарњу кафу или опуштање. Двориште и паркинг: У дворишту се налази надстрешница за ауто, што олакшава паркирање. Карактеристике плаца омогућавају развој додатних личних потреба (нпр. башта, игралиште, тераса за роштиљ). Локација: Кућа се налази на мирној, али лако доступној локацији. Подручје је добро опслужено, са продавницама, вртићима, школама и другим услугама у близини, као и одличним саобраћајним везама. Ако тражите удобан, простран и заиста домаћи породични дом у једном од најбољих делова Сегедина, не тражите даље!

Originalni tekst
Eladó kényelmes, belső kétszintes családi ház Szeged III. kerületében, Mihálytelken!

Szeged kedvelt részén, Mihálytelek csendes és családbarát környezetében kínálunk eladásra egy belső kétszintes, tágas és kényelmes családi házat. Az ingatlan egy 560 m²-es teleken helyezkedik el, amely privát és nyugodt életteret biztosít leendő tulajdonosainak.

A ház jellemzői:

Földszint: Hatalmas nappali, amely ideális családi és baráti összejövetelekhez; kényelmes, amerikai konyhás ebédlő, amely a modern életvitelhez igazodik; tágas fürdőszoba a maximális kényelem érdekében.
Emelet: Három különálló, kényelmes méretű hálószoba, amelyek minden családtagnak saját, privát teret kínálnak.
Különlegesség: Az íves erkély nemcsak esztétikai értéket képvisel, hanem tökéletes helyszínt biztosít a reggeli kávézáshoz vagy a pihenéshez.

Udvar és parkolás:
Az udvarban kocsibeálló található, amely megkönnyíti a parkolást. A telek adottságai lehetővé teszik a további személyes igények (pl. kert, játszótér, grillterasz) kialakítását.

Elhelyezkedés:
A ház csendes, mégis könnyen megközelíthető helyen található. A környék jól ellátott, közelben találhatók boltok, óvodák, iskolák és egyéb szolgáltatások, valamint a közlekedés is kiváló.

Ha egy kényelmes, tágas, és igazi otthonos családi házat keres Szeged egyik legjobb részén, ne keressen tovább!