Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Поштовани заинтересовани! Продаје се двоспратна кућа у одличном стању у сегединском насељу Бактој кискертек. Стамбени простор од 54 м² је савршено осмишљен дом, који је са својим ниским трошковима одржавања идеалан избор како за стални боравак, тако и за викенд опуштање. Имање има површину од 915 м², што пружа могућности за рекреацију на отвореном и баштованство. У приземљу се налази удобан дневни боравак, кухиња, купатило и посебан тоалет. Захваљујући новим прозорима и вратима, новој електричној мрежи, пружа се удобан и енергетски ефикасан живот. У дневној соби, клима уређај за хлађење и грејање обезбеђује угодну температуру, али у хладним зимским вечерима можете слушати и пуцкетање дрвета ложећи ватру у камину. Сви прозори су опремљени мрежама против комараца, тако да можете неометано уживати у свежем ваздуху у летњим вечерима. Имање се налази у мирној улици, што гарантује мир и тишину. Постоји паркинг место у дворишту, а бушотине пружају могућност за баштованство. Ова кућа је такође идеалан избор за оне који воле зелени појас, јер подручје нуди дивно природно окружење. Не пропустите ову сјајну прилику ако тражите миран, али лако доступан дом у Сегедину! За додатне информације и заказивање састанка, контактирајте ме са поверењем! Контакт: Мате Немет +36-30/ 975-8764 nemet.mate@ving.hu (Позовите за додатне слике и информације!)

Originalni tekst
Kedves Érdeklődő!

Eladó Szeged Baktói kiskertek városrészében egy kiváló állapotú belső szintes ház.

A 54 m²-es lakótér egy tökéletesen átgondolt otthon, amely alacsony fenntartási költségeivel ideális választás mind állandó lakhatásra, mind hétvégi pihenésre. Az ingatlan 915 m²-es telekmérettel rendelkezik, amely lehetőséget nyújt a szabadban való kikapcsolódásra és kertészkedésre.

A földszinti részen egy hangulatos nappali, konyha, fürdőszoba és különálló wc kapott helyett. Az új nyílászáróknak, az új villamoshálózatnak köszönhetően komfortos és energiatakarékos lakhatást biztosít. A nappaliban hűtő-fűtő klíma biztosítja a komfortos hőmérsékletet, viszont a hideg téli estéken a kandallóba begyújtva hallgathatjuk a fa ropogását is. Minden ablak szúnyoghálóval ellátott, így a nyári estéken zavartalanul élvezheti a friss levegőt.

Az ingatlan csendes utcában helyezkedik el, ami garantálja a nyugalmat és békét. Az udvaron gépjármű beállási lehetőség adott, valamint a fúrt kút biztosítja a kertészkedési lehetőséget.

Ez a ház a zöld övezet kedvelői számára is ideális választás, hiszen a környék csodálatos természeti környezetet kínál. Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget, ha Szegeden keres csendes, mégis jól megközelíthető otthont!

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@ving.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)