Kuća za prodaju, Zalaegerszeg

Prevedeni tekst

Наша породична кућа се продаје у улици Катица, округ Ворхота у Залаегерсегу. Кућа је реновирана 2025. године висококвалитетним, премиум материјалима. Инсталиран је нови кров, струја и водоводна мрежа, а такође су прикључени канализација, телефон и оптички интернет. Имање, укупне површине 93 квадратна метра, налази се на коси парцеле од 1049 квадратних метара у мирном, зеленом подручју без пролазног саобраћаја, са прелепим погледом на околна брда. Јавни превоз је одличан, аутобуска станица је удаљена само 1 минут. Центар града је удаљен 6 минута вожње аутомобилом. Поред старијег засађеног грожђа, на парцели су засађене воћке (јабука, крушка, кајсија, бресква, вишња, трешња, кестен) и воћне жбуње (купина, малина, рибизла, огрозд, јаребина, орлови нокти). Поред улаза налази се уређен простор са украсним биљкама и цвећем. Поред балкона и тераса, кућа има и огроман двоспратни простор за седење, где су такође изграђени струја, вода и канализација. Стазе, степенице и терасе су прекривене плочом. Прелеп камин и норвешки електрични грејни панели пружају топлину у нашем дому. И јединствена опрема и уграђени апарати су врхунског квалитета и имају продужену гаранцију од 5+2 године. Слике говоре саме за себе. За додатне информације, контактирајте нас на наведени број телефона. Кућу можете погледати у унапред договореном термину. Љубазно молимо агенте за некретнине без помоћи!

Originalni tekst

Zalaegerszeg, Vorhota városrészben a Katica utcában eladóvá vált családi házunk.

A házat 2025- ben újíttattuk fel igényes, prémium minőségű anyagokkal. Új tető, villany- és vízhálózat került kiépítésre, valamint bekötésre került a csatorna, a telefon és az optikai internet is.

Az összesen 93 négyzetméteres ingatlan 1049 négyzetméteres lejtős területen helyezkedik el csendes, átmenő forgalomtól mentes zöldövezetben, mesés kilátással a környező dombokra.

A tömegközlekedés kiváló, a buszmegálló mindössze 1 percre található. A belváros autóval pedig 6 percre van.

A telek a régebbi telepítésű szőlő mellett gyümölcsfákkal (alma, körte, kajszi, őszibarack, meggy, cseresznye, gesztenye) és gyümölcstermő bokrokkal (szeder, málna, ribizli, egres, berkenye, mézalmácska) került beültetésre. A bejárat mellett dísznövényekkel és virágokkal parkosított rész helyezkedik el.

A ház az erkélyeken és a teraszokon kívül rendelkezik egy hatalmas kétszintes kiülős résszel is, ahova az áram, víz és csatorna szintén kiépítésre kerültek.

Az utak, lépcsők és teraszok térburkoló kővel fedettek.

Az otthonunk melegéről egy gyönyörű kandalló és norvég elektromos fűtőpanelek gondoskodnak.

Az egyedi berendezés is és a beépített gépek is prémium minőségűek és kiterjesztett 5+ 2 éves garanciával rendelkeznek. A képek magukért beszélnek. További információkért a megadott telefonszámon állunk rendelkezésetekre.

Megtekinteni előre egyeztetett időpontban tudjátok.



Ingatlanosok segítségét köszönettel nem kérjük!