Kuća za prodaju, Hévíz

Prevedeni tekst
Близу центра Хевиза, на неколико минута хода од језера, нудимо на продају троспратну породичну кућу од 225м2 изграђену осамдесетих година на угаоној парцели од 313м2, која сада функционише као пансион! Кућа укључује пословни простор од око двадесет квадратних метара са наткривеном терасом од двадесет пет квадратних метара! Зграда је грађена од цигле, има спољну изолацију дебљине 10 цм и покривена је кровом од шкриљца. Прозори и врата куће су од изоловане пластике, опремљени мрежама против комараца и ролетнама. Зграда има пет станова на три нивоа. Постоји паркинг за шест аутомобила у дворишту и испред куће. Спаваће собе су прекривене ламинатом, остале собе плочама за поплочавање. Поткровље је климатизовано, а на доњем нивоу је направљена и сауна. Зграда се греје и има топлу воду коју обезбеђује гасни бојлер. Одлично је погодна за заједнички живот више генерација или за даље функционисање као пансион! Језеро, продавнице, ресторани, црква и канцеларија градоначелника су на неколико минута хода, језеро Балатон и Кестхељ су удаљени пет километара, а Беч и Будимпешта су удаљени двеста километара! Ориентировна цена 270.000 евра, по договору. ПОУЗДАНЕ НЕКРЕТНИНЕ - НЕКРЕТНИНЕ ЗА ЖИВОТ И ПОСАО! MB23-80

Originalni tekst
Hévíz központjához közel, a tótól pár perc sétára egy 313 m2-es saroktelken a nyolcvanas években épült három szintes 225m2-es családi házat kínálunk eladásra, amely most vendégházként működik! A házhoz tartozik egy k.b. húsz m2-es üzlethelyiség huszonöt m2-es fedett terasszal! Az épület téglaépítésű, 10 cm-es külső szigetelésű és palatetővel fedett. A ház nyílászárói szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az épület három szintjén öt apartman lett kialakítva. Az udvarban és a ház előtt hat autó számára van parkolóhely. A hálószobák laminált padlóval, a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A tetőtér klimatizált és az alsó szinten egy szauna is ki lett alakítva. Az épület fűtéséről és a melegvízről gázkazán gondoskodik. Kiválóan alkalmas akár több nemzedék együtt élésére, vagy vendégházként további üzemeltetésére! A tó, üzletek, éttermek, templom és polgármesteri hivatal pár perc sétára, a Balaton és Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
Irányár 270.000 euró, alkuképes.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-80