Kuća za prodaju, Pécs

Prevedeni tekst
Продаје се 2-собна кућа од 43м2 у улици Сзениспан, на парцели од 980м2, у винограду Пецссзаболцс. Што се тиче распореда: у приземљу се налази дневни боравак, купатило-вц и коноба, а на спрату кухиња и 1 соба. Грејање је могуће и са инвертер климом и шпоретом. Сви прозори и врата су замењени изолованом пластиком! Избушени бунар обезбеђује водоснабдевање, а бистринер од 5 кубних метара чува отпадне воде. Парцела је углавном равна и нуди много могућности. Подручје је сређено, има доста људи који живе нормалним начином живота и поштанске услуге. У центру: продавница, трафика, обданиште, аутобуска станица такође има добар превоз. Могућа је јефтинија замена кућа уз кредит.

Originalni tekst
Pécsszabolcsi szőlőhegyen a Szénispán utcában, 980m2-es telken, 43m2-es, 2 szobás ház eladó.
Elrendezését tekintve: földszinten nappali , fürdő-wc és pince kapott helyet, az emeleten pedig található konyha és 1 szoba.
Fűtés inverteres légkondicionálóval és kányhával is lehetséges.
Az összes nyílászáró hőszigetelt műanyagra lett cserélve!
Vízellátásért fúrt kút gondoskodik, szennyvíz tárolásáról pedig 5 köbméteres derítő.
Telek leginkább sík, sok lehetőséget rejt magába.
Környék rendezett, sok életvitelszerűen ott lakókkal, posta szolgáltatással.
Központban: bolt, dohánybolt, óvóda, busszmegálló is megtalálható jó közlekedéssel.
Olcsóbb házcsere beszámítással lehetséges.