Kuća za prodaju, Harkány

Prevedeni tekst
Продаје се породична кућа у мирном приградском окружењу у Харкању. Некретнина се састоји од два објекта: главна зграда има 85 м2, има 3 собе, затворену терасу, а мања зграда поред ње има 1 собу + кухињу. укупно 25м2. Подови у собама: ламинат, кухиња, купатило са хладним плочицама. Спољна врата и прозори су замењени савременим пластичним. Поткровље је такође изоловано, што значајно смањује трошкове грејања. У склопу плаца, преко пута главне зграде, налази се мала самостална кућа, 25 м2, соба, кухиња, изнутра реновирана, тренутно се користи као летња кухиња. Предњи део површине 1200 м2 има пријатан део за седење и башту, док се у задњем делу налази самостојећа помоћна зграда погодна за држање кућних љубимаца. Приватни бунар обезбеђује додатно снабдевање водом. Између два дела зграде налази се наткривени паркинг простор. Слушамо све понуде.

Originalni tekst
Harkány csendes kertvárosias környezetben családi ház eladó.
Két épületből álló ingatlanból a fő épület 85 m2, 3 szobás , zárt terasszal ,mellette elhelyezkedő kis épület 1 szobás+ konyha . összesen 25nm .
Burkolatok a szobákban : laminált padló, konyha, fürdőszoba hideg burkolatos. Külső nyílászárók Korszerű műanyagra lettek cserélve. A padlástér is szigetelt, jelentősen csökkentve a fűtési költségeket. A telken belül a fő épülettel szemben egy önálló kis ház, 25 m2, szoba, konyha, belül felújított, jelenleg nyári konyhaként van használatban. Az 1200 m2 terület első részén kellemes pihenő és egy konyhakert található, a hátsó rész leválasztott, háziállattartásra is alkalmas melléképülettel . Saját kút biztosítja az kiegészítő vízellátást. A két épületrész között fedett gk beálló. Minden ajánlatot meghallgatunk.