Kuća za prodaju, Ózd

Prevedeni tekst
Нудим на продају породичну кућу са 3 собе изграђену почетком 1980-их у прометном, мирном делу Озда. Имање је у изузетно добром стању, тако да може бити пријатан, миран дом за следећег власника. Извршене су следеће модернизације: -2002. године је модернизован систем грејања (увођење гаса, интеграција гасног котла у постојећи систем) и замењена је цела водоводна мрежа. -2020. године је замењен кров, а северна и источна страна су изоловане, након чега је уследила замена електричних жица бакарним жицама. -Кровна плоча је изолована. -У свакој просторији постоји клима уређај за грејање и хлађење, тако да можете бирати између три опције грејања. -Уградња соларног панела од 5 kW, систем је погодан и за пуњење електричних аутомобила. Захваљујући реновирању и соларним панелима, имање се може одржавати уз ниске режијске трошкове. Поред стамбене зграде налази се гаража и наткривено паркинг место. Испод зграде се налазе два велика подрума, у једном се налази традиционални и гасни котао, а у другом складиште горива. Шумовит амбијент окружен дрвећем, мирна улица и комшије. Ако желите јефтино одржавану породичну кућу, ово је права некретнина за вас.

Originalni tekst
Eladásra kínálok Ózd frekventált, csendes részén az 1980-as évek elején épült 3 szobás családi házat.
Az ingatlan rendkívül jó adottságokkal rendelkezik,így kellemes nyugodt otthona lehet a következő tulajdonosnak.
Az alábbi korszerűsítéseket végezték el :

-2002-ben fűtési korszerűsítésen (gáz bevezetése, gázkazán integrálása a meglévő rendszerbe) és teljes vízvezeték hálózat cseréje megtörtént.
- 2020.-ban tetőcsere, és az északi és keleti oldal szigetelésére került sor,majd ezt követte az elektromos vezetékek cseréje rézvezetékekre.
- A tető födém szigetelt.
-Minden szobában fűtő-hűtő klíma , így három fűtési lehetőség közül lehet választani.
-5 kw os napelem telepítése,a rendszer alkalmas elektromos autó töltésre is.

A felújításoknak és a napelemeknek köszönhetően alacsony rezsiköltséggel fenntartható az ingatlan. A lakóépület mellett található egy garázs és egy fedett kocsibeálló. Az épület alatt két nagyobb pince helység található, egyikben kapott helyet a hagyományos és gázkazán, a másikban fűtőanyagtároló.
A fákkal körbevett erdős környezet ,csendes utca ,és szomszédok.
Ha olcsón fenntarható családi házat szertene ,ez az Ön ingatlana.