Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Поштовани заинтересовани! Продаје се половина реновиране двојне куће на почетку Ујсегеда! Стан има површину од 86 м2, дневну собу + 2 спаваће собе, 2 купатила. Приватна парцела је 265 м2, потпуно ограђена, приступачна са улице. Кућа је грађена од цигле и прошла је кроз велику реновацију 2017. године, када је замењена комплетна електрична мрежа (постоје 3 фазе), систем грејања, прозори и врата и покривачи. Оба купатила су потпуно реновирана. Испод задње половине куће налази се подрум, који пружа додатне могућности за паковање и складиштење. У дворишту је направљен велики наткривени простор, који се може користити као паркинг или чак за друштвене програме. Аутобуска станица је удаљена 100 м, продавница 200 м, а до Лигета се може стићи пешке за неколико минута, где се налазе и игралиште и атлетска стаза! За додатне информације и заказивање састанка, контактирајте ме са поверењем! Контакт: Мате Немет +36-30/ 975-8764 nemet.mate@ving.hu (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Kedves Érdeklődő!

Eladó Újszeged elején felújított ikerház egyik fele! A lakás 86 m2 alapterületű, nappali + 2 szobás elrendezésű, 2 fürdőszobával. A saját telekrész 265 m2, teljesen elkerített, utcafrontról megközelíthető. A ház tégla építésű, 2017-ben nagyobb felújításon esett át, amikor cserélték a teljes villanyhálózatot (3 fázis van), a fűtésrendszert, a nyílászárókat és a burkolatokat is. Mindkét fürdőszoba teljesen felújításra került.
A ház hátsó fele alatt pince található, ami további pakolási és raktározási lehetőséget biztosít.
Az udvaron nagy méretű fedett részt alakítottak ki, amit autóbeállónak vagy akár társasági programokra is kiválóan lehet használni.
Buszmegálló 100 m-re, bevásárlási lehetőség 200 m-re található, a Liget gyalog néhány perc alatt elérhető, ahol játszótér és futópálya is található!

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@ving.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)