Kuća za prodaju, Harkány

Prevedeni tekst
У Харкању, у улици Тулипан, нудимо на продају изоловану кућу за одмор од 40 м² у одличном стању, погодну за становање и одмор. Због познатих термалних купатила града и његовог живог туристичког живота током целе године, некретнина је одличан избор за личну употребу или инвестицију. У приземљу куће налази се пространа дневна соба са кухињом и купатилом са тушем. Дневна соба има директан приступ удобној наткривеној тераси од 10 м², која је идеална за провођење летњих вечери. У поткровљу се налазе полусоба и соба, од којих друга такође има свој балкон, који нуди пријатно место за опуштање. Парцела од 255 м² може се добро искористити: доступни су и простор за роштиљ, баштенска славина и остава од 8 м². Некретнина се греје гасним конвектором, док се поткровне просторије лети хладе мобилним клима уређајем. Кућа има модерне, изоловане, нове пластичне прозоре и врата, који су опремљени ролетнама и мрежама против комараца. Некретнина је без терета и може се брзо преузети у посед, тако да се може користити за личну употребу или издавање у кратком року. Због мирног окружења, близине бање и популарности Харкања, нуди одличан повраћај како краткорочне, тако и дугорочне инвестиције. Ако тражите сигурну инвестицију или желите своје мирно место за одмор, ова некретнина је идеалан избор. За више информација и разгледање, радујем се вашем позиву!

Originalni tekst
Harkányban, a Tulipán utcában kínálunk eladásra egy kiváló állapotú, lakhatásra és nyaralásra egyaránt alkalmas, 40 m²-es, szigetelt nyaralót. A település híres termálfürdője és egész évben pezsgő turisztikai élete miatt az ingatlan kiváló választás saját használatra vagy befektetés céljából is.

A ház alsó szintjén egy tágas nappali konyhával, valamint egy zuhanyzós fürdőszoba található. A nappaliból közvetlen kijárat nyílik egy hangulatos, 10 m²-es fedett teraszra, amely ideális a nyári esték eltöltésére.
A tetőtérben egy félszoba és egy szoba került kialakításra, utóbbihoz saját erkély is tartozik, amely kellemes pihenőhelyet kínál.

A 255 m²-es telek jól kihasználható: sütögetőhely, kerticsap és egy 8 m²-es tároló is rendelkezésre áll. Az ingatlan fűtését gázkonvektor biztosítja, míg a tetőtéri helyiségek nyári hűtését mobilklíma segíti. A ház korszerű, szigetelt, új műanyag nyílászárókat kapott, melyek redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek.

Az ingatlan tehermentes, gyorsan birtokba vehető, így rövid időn belül hasznosítható akár saját használatra, akár bérbeadásra. A csendes környezet, a gyógyfürdő közelsége és Harkány népszerűsége miatt kitűnő megtérülést kínál rövid- és hosszútávú kiadásra is.

Ha biztos befektetést keres, vagy saját nyugodt pihenőhelyre vágyik, ez az ingatlan ideális választás.

Bővebb információért, megtekintésért várom hívását!