Kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Ова престижна породична кућа од 248 м2, на два спрата, на плацу од 1038 м2, продаје се у Сегедину-Сентмихаљу. Некретнина се налази у мирној улици у новом делу Сентмихаља. Приземље је 124 м2, поткровље је 124 м2, док је подрум 61 м2. Кућа је изграђена 1992. године, има циглену конструкцију, спољна фасада је изолована и уграђени су модерни пластични прозори и врата. Иза зграде се налази засебна дупла гаража од 36 м2. У прелепо уређеној башти налази се базен опремљен системом за чишћење и циркулацију воде. Ту су и мали удобни рибњак, павиљон, роштиљ и пећ. У приземљу се налази дневна соба од 42 м2 са камином, која је не само спектакуларна, већ производи и значајну топлоту. Класична кухиња, остава, купатило, засебан тоалет, спаваћа соба, остава. На спрату се налазе три простране спаваће собе, купатило и засебан тоалет. Кућа се греје помоћу гасне котловине у подруму са подним грејањем, а хлађење је обезбеђено клима уређајем. Имање је у веома добром стању захваљујући пажљивим рукама, а башта има посебне биљке, што га чини правим острвом мира за људе који овде живе. Због своје одличне локације, може бити идеалан дом за породице са више деце, али је погодна и за вишегенерацијски живот. Фабрика аутомобила BYD у изградњи је удаљена 10 минута вожње, без баријера или семафора. Имање је нетерећено и усељење је могуће у року од 3 месеца. ПОГЛЕДАЈТЕ НАШУ ПОНУДУ ЛИЧНО!

Originalni tekst
Szeged-Szentmihályon vált eladóvá ez az igényes, 248 m2-es, 2 szintes családi ház 1038 m2-es telken.
Az ingatlan Szentmihály új részén, csendes utcában található.
A földszinti rész 124m2, tetőtér 124m2, míg a pince 61m2.
A ház 1992-ben épült, tégla szerkezetű, a külső homlokzat szigetelve van és korszerű műanyag nyílászárók lettek beépítve.
Az épület mögött található a 36 m2-es, különálló dupla garázs áll.
Szépen parkosított kertben, kiépített úszómedence található tisztító, vízforgató rendszerrel ellátva. Továbbá kis hangulatos halastó, pavilon, grillező, kemence helyezkedik el.
A földszinten kapott helyet a 42 m2 nappali, kandallóval, ami nem csak látványos, de jelentős hőt is termel. Klasszikus konyha, kamra, fürdőszoba, külön WC, hálószoba, háztartási helyiség.
Az emeleten három tágas hálószoba, fürdőszoba, külön WC.
A ház fűtése a pincében elhelyezett gázkazánról történik padlófűtéssel, a hűtésről pedig klíma gondoskodik.

Az ingatlan a gondos kezek nyomán nagyon szép állapotú, a kertben különleges nővények kaptak helyet, igazi nyugalom szigete az itt élők számára.
Kiváló elhelyezkedése miatt több gyermekes családok ideális otthona lehet, de több generáció együttélésére is alkalmas.
Az épülő BYD- autógyár 10 perc autóval, sorompó és közlekedési lámpa nélkül kiszámíthatóan elérhető.

Az ingatlan tehermentes, 3 hónapon belül költözhető.

NÉZZE MEG AJÁNLATUNKAT SZEMÉLYESEN IS!