Kuća za prodaju, Siklós

Prevedeni tekst
На продају је мало имање са додатном панорамом на Вароши Хеђ, виноградарском брду Шиклоша. На имању се налази удобна мала преса, а испод ње 20 метара дугачак, суви вински подрум са цигланим сводом. Површина парцеле је 5000 квадратних метара, засађена воћкама и малим виноградом, погодним за садњу грожђа или воћњака, или за пољопривреду. Струја је инсталирана у згради, главни водовод се налази 100 метара од границе парцеле, а изграђена је и цистерна. Парцела има сталну панораму, поглед на град, замак Шиклош и хрватске планине, са јужном оријентацијом. Приступ је делимично бетонским путем, делимично макадамским путем. Позовите за више информација! Подаци су само у информативне сврхе. Постаните нови власник ове удобне, одмах усељиве куће!

Originalni tekst
Eladó Siklós szőlőhegyén, a Városi Hegyen egy extra panorámával rendelkező kis birtok.A területen egy hangulatos kis présház található, alatta egy 20 méter hosszú, száraz téglaboltozású borospince.A telek területe 5000 nm gyümölcsfákkal és egy kis szőlővel beültetve, alkalmas akár szőlő vagy gyümölcsös telepítésére , vagy gazdálkodásra is.Villany bevezetve az épületbe, vezetékes víz a telekhatártól 100 méterre található, megépítésre került egy ciszterna is.A telek örökpanorámás, kilátás a városra, a siklósi várra és a horvátországi hegyekre, déli tájolással. Megközelíthető részben betonos, részben kavicsos úton.Bővebb információkért hívjon!.Az adatok tájékoztató jellegűek.
Legyen Ön az új tulajdonosa ennek a hangulatos, azonnal költözhető otthonnak!