Odmaralište / letovalište za prodaju, Balatonalmádi

Prevedeni tekst

Јединствено дизајниран, премиум дизајнерски стан на продају у делу Капталанфиред у Балатоналмадију у центру заједнице, са панорамским погледом на језеро Балатон са терасе, уређеном, заједничком баштом, лежаљкама, роштиљем, простором за седење, 600 метара од удобне, породично прилагођене плаже Капталанфиред на јавном путу, не више од неколико минута пешке. Са сопственим, закључавајућим, осенченим надстрешницом за аутомобил, паркинг местом одмах поред куће (које је део продаје). Технички савршено реновиран и дизајниран од стране дизајнера, дакле са потпуно новом електричном и водоводном мрежом, са електричним грејањем на целој површини и собним термостатом. Југоисточна, лепо осенчена кућа за одмор у приземљу, са приступом са терасе у прелепу башту, о којој брине баштован. Њена површина је 25,3 м2, дневна/спаваћа соба са софом на развлачење, + фотеља на развлачење за госте, са удобним могућностима за спавање 3 особе, или. Са трпезаријским столом за 3 особе, пространим гардеробером. Потпуно опремљен, нови кухињски део са новим кућним апаратима, одвојено купатило са тушем, тоалетом, бојлером од 50 литара. Тераса 5 м2, са гарнитуром за седење 2+2 особе, са панорамом језера Балатон. Већина намештаја и опреме је индивидуално дизајнирана и произведена од бора са најоптималнијим искоришћењем простора. Дивна панорама се отвара из дневне собе на језеро Балатон изнутра кроз огромну стаклену површину. Цена укључује сав намештај и покућство са смарт ТВ-ом, фрижидером, машином за веш, украсним предметима, свим осталим. Одлична прилика за изнајмљивање, смештај, туризам као инвестицију са одличним повраћајем или за сопствену употребу за одмор, пуњење енергије и опуштање. Цена: 49 милиона форинти. 06209730443 Ако сте заинтересовани, радо ћу вам показати лично, слободно позовите.

Originalni tekst

Egyedi tervezésű, prémium design-apartman eladó Balatonalmádi Káptalanfüred részén társasüdülőben, a teraszról balatoni panorámával, gondozott, közös használatú kerttel, napozóval, grillezővel, kiülővel, közúton 600 méterre a hangulatos, családias Káptalanfüred strandtól, gyalog se több néhány percnél. Saját, zárható, árnyékolt kocsibeállóval, parkolóval közvetlenül a ház mellett (amely részét képezi az adásvételnek). Műszakilag tökéletesen felújított és tervező által megdizájnolt állapotban, tehát teljesen új elektromos és vízhálózattal, teljes felületén elektromos fűtőszálas padlófűtéssel, szobatermosztáttal. Dél-keleti tájolású, szépen árnyékolt, földszinti nyaraló, a teraszról kijárással a gyönyörű kertre, melyet kertész gondoz. Alapterülete 25,3 m2, egy nappali/háló kihúzható kanapéval, + egy vendég-fotelágy, 3 személy részére kényelmes alvási lehetőséggel, ill. 3 személyre szabott ebédlőasztallal, tágas gardróbbal. Teljeskörűen berendezett, új konyha rész új háztartási gépekkel, önálló fürdőszoba tusolóval, wc-vel, 50 literes bojlerrel. Terasz 5 m2, 2+2 személy számára kiülési lehetőséggel, balatoni panorámával. A legtöbb bútor, ill. berendezés egyedileg tervezve és gyártva borovi fenyőből a lehető legoptimálisabb helykihasználással. Csodás panoráma nyílik bentről is a nappaliból a Balatonra a hatalmas üvegfelületen keresztül. Az árban foglaltatik az összes berendezési tárgy és bútor okostévével, hűtőszekrénnyel, mosógéppel, dísztárgyakkal, mindennel együtt. Kiadásra, szállásoltásra, turizmusra remek megtérülésű befektetésként, avagy saját használatra pihenésre, töltődésre, kikapcsolódásra egyaránt kitűnő lehetőség. Ára: 49 M Ft. 06209730443 Igény esetén örömmel megmutatom személyesen, hívjon bátran.